Sichelmond 歌詞 日本語訳

| Am Em |(:7x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:4x)
| Am Em |(:7x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:4x)
Es hebt an ein Weh' Geklag', es schwankt das Seelenleben.
嘆きが始まり、魂の命が揺れる。
Es schickt sich an das Heidenpack die heil'ge Stadt zu nehmen.
異教徒の群れは聖都を占領する準備をしています。
Welch' Drohung fr die Christenheit, es muss etwas geschehen.
キリスト教にとって何と脅威なので、何かをしなければなりません。
So entschied die Obrigkeit: Das Volk wird kmpfen gehen Ohh
そこで当局は「国民は戦うだろう」と決断した。
Sogleich die Masse ward bewegt und die Leiber bebten
たちまち群衆は感動し、体が震えた
und wenn einer Greuel hegt, sorgt er fr's Seelenleben
そして誰かが忌まわしいものを抱いているなら、その人は魂の命を気にかけます
des Bruders, Sohns, des Taugenichts und schickt ihn zu der Meute.
兄弟、息子、何の役にも立たず、彼を暴徒に送ります。
Kmpfende Muler fressen nicht und bringen reiche Beute.
戦うラバは食べず、豊かな獲物をもたらします。
Ohh, Ohh
ああ、ああ
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
海の彼方、夢、憧れ、希望が眠る場所。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
海のはるか向こうで、伝説が育まれています。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
海の彼方、三日月が平和を告げる。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern...
海の彼方に星が輝く…
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
Da stehen die Seelen hoffnungsvoll. Papst Urban spricht den Segen.
魂は希望を持ってそこに立っています。ウルバヌス教皇が祝福を与える。
Der Traum vom Ruhm, von Glck und Gold kann tumben Geist bewegen.
名声、幸運、金の夢は鈍い心を動かすことがあります。
Die Schiffe stechen aus in See dem Halbmond dort entgegen.
そこの三日月に向かって船は出航した。
Stolzgeschwellt die Heldenbrust, der Blick funkelt verwegen. Ohh
主人公の胸は誇りに満ち、その表情は大胆に輝いています。ああ、
Es ward so manche Schlacht geschlagen, so manche Seuche tobte.
多くの戦いが行われ、多くの疫病が猛威を振るった。
Es wurd grosse Qual ertragen und das, was man gelobte -
大きな苦しみに耐え、そして誓ったことは――
die Heldentaten, Ruhm und Gold, das lang ersehnte Glck -
英雄的な行為、名声と黄金、待望の幸福 -
blieb klglich aus, elendiglich kehrt man nach Haus zurck.
惨めに失敗して、惨めに家に帰ります。
Ohh, Ohh
ああ、ああ
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
海の彼方、夢、憧れ、希望が眠る場所。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
海のはるか向こうで、伝説が育まれています。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
海の彼方、三日月が平和を告げる。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern... (2x)
遥か海の彼方に星が輝く…(2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
(slower:)
(遅い:)
Ein Krppel steht am Wegesrand, ein Sufer dort am Fass.
足の不自由な人が道端に立っており、酔っ払いが樽の傍に立っています。
Die Trume vom gelobten Land wurden zu blankem Hass.
約束の地への夢は純粋な憎悪へと変わった。
"Doch ein Platz im Paradies gibt euch der Herr zum Lohn!"
「しかし、主は報酬として楽園の場所を与えてくださいます！」
sprach der Papst, der Preis dafr, sprechen der Worte Hohn.
教皇は、その代償として嘲笑するような言葉を口にした。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
海の彼方、夢、憧れ、希望が眠る場所。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
海のはるか向こうで、伝説が育まれています。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
海の彼方、三日月が平和を告げる。
Hm
うーん
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern...(2x)
海の彼方に星が輝く…(2x)