Sichelmond Versuri Traducere în Română

| Am Em |(:7x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:4x)
| Am Em |(:7x) | Am Em Am Am ​​​​|: Dm Am | Eu sunt |(:4x)
Es hebt an ein Weh' Geklag', es schwankt das Seelenleben.
Începe o plângere, viața sufletului se clătește.
Es schickt sich an das Heidenpack die heil'ge Stadt zu nehmen.
Haita păgână se pregătește să cucerească orașul sfânt.
Welch' Drohung fr die Christenheit, es muss etwas geschehen.
Ce amenințare pentru creștinism, trebuie făcut ceva.
So entschied die Obrigkeit: Das Volk wird kmpfen gehen Ohh
Așa că autoritățile au decis: Oamenii se vor lupta cu Ohh
Sogleich die Masse ward bewegt und die Leiber bebten
Imediat mulțimea a fost mișcată și cadavrele au tremurat
und wenn einer Greuel hegt, sorgt er fr's Seelenleben
iar dacă cineva adăpostește urâciuni, îi pasă de viața sufletului
des Bruders, Sohns, des Taugenichts und schickt ihn zu der Meute.
fratele, fiul, bunul de nimic și-l trimite la gloate.
Kmpfende Muler fressen nicht und bringen reiche Beute.
Catârii de luptă nu mănâncă și aduc pradă bogată.
Ohh, Ohh
Ohh, ohh
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
Departe peste mare, unde zac visele, dorul, speranta.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
Departe peste mare, legendele se hrănesc.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
Departe peste mare, semiluna vorbește despre pace.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern...
O stea strălucește departe peste mare...
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am ​​​​|: Dm Am | Eu sunt |(:2x)
Da stehen die Seelen hoffnungsvoll. Papst Urban spricht den Segen.
Sufletele stau acolo cu speranta. Papa Urban dă binecuvântarea.
Der Traum vom Ruhm, von Glck und Gold kann tumben Geist bewegen.
Visul de faimă, noroc și aur poate mișca o minte plictisitoare.
Die Schiffe stechen aus in See dem Halbmond dort entgegen.
Navele au pornit pe mare spre semiluna de acolo.
Stolzgeschwellt die Heldenbrust, der Blick funkelt verwegen. Ohh
Pieptul eroului se umflă de mândrie, privirea lui scânteie de îndrăzneală. Ohh
Es ward so manche Schlacht geschlagen, so manche Seuche tobte.
S-au dus multe bătălii, s-au făcut urgie multe ciumă.
Es wurd grosse Qual ertragen und das, was man gelobte -
Un mare chin a fost îndurat și ceea ce a fost jurat -
die Heldentaten, Ruhm und Gold, das lang ersehnte Glck -
faptele eroice, faima și aurul, fericirea mult așteptată -
blieb klglich aus, elendiglich kehrt man nach Haus zurck.
eșuat lamentabil, ne întoarcem lamentabil acasă.
Ohh, Ohh
Ohh, ohh
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
Departe peste mare, unde zac visele, dorul, speranta.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
Departe peste mare, legendele se hrănesc.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
Departe peste mare, semiluna vorbește despre pace.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern... (2x)
O stea strălucește departe peste mare... (2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am |: Dm Am | Em Am |(:2x)
| Am Em |(:3x) | Am Em Am Am ​​​​|: Dm Am | Eu sunt |(:2x)
(slower:)
(mai incet:)
Ein Krppel steht am Wegesrand, ein Sufer dort am Fass.
Un infirm stă la marginea drumului, un bețiv stă acolo la butoi.
Die Trume vom gelobten Land wurden zu blankem Hass.
Visele pământului promis s-au transformat în pură ură.
"Doch ein Platz im Paradies gibt euch der Herr zum Lohn!"
„Dar Domnul îți va da un loc în paradis ca răsplată!”
sprach der Papst, der Preis dafr, sprechen der Worte Hohn.
spuse Papa, prețul pentru asta, rostind cuvintele batjocoritor.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, wo Trume, Sehnsucht, Hoffnung liegen.
Departe peste mare, unde zac visele, dorul, speranta.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, Legenden sich nhr'n.
Departe peste mare, legendele se hrănesc.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer, erzhlt der Sichelmond vom Frieden.
Departe peste mare, semiluna vorbește despre pace.
Hm
Hmm
Weit ber'm Meer leuchtet ein Stern...(2x)
O stea strălucește departe peste mare...(2x)