Trinklied كلمات أغنية ترجمة عربية

|: D A | b G D A | D A | b G A D :| G f# | G G D A | G f# | G A |
|: د أ | ب ج د ا | د أ | ب ج ا د :| ز و # | ز ج د ا | ز و # | جي ا |
Losgelst und ohne Sorgen, kein Gedanke an den Morgen,
منفصل وبدون قلق، ولا يفكر في الغد،
wollen wir heute zusammensein und an Wein und Bier uns erfreuen.
دعونا نكون معًا اليوم ونستمتع بالنبيذ والبيرة.
Der Tisch soll reich gedeckt heut sein.
يجب أن يتم وضع الطاولة بشكل غني اليوم.
Am Spie, da schmort ein ganzes Schwein
هناك خنزير كامل يطهى على البصق
und wir halten hoch die Krge, des Trinkens werden wir nicht mde.
ونرفع أكوابنا؛ نحن لا نتعب أبدا من الشرب.
G f# G D A
ز و # ج د أ
Zur Freude soll Musik erklingen, wer noch kann soll dazu singen.
ينبغي تشغيل الموسيقى من أجل الفرح، وأولئك الذين ما زالوا قادرين على الغناء يجب أن يغنوا معها.
G f# G A
ز و # ز أ
Und wenn nicht zu voll der Ranzen, frhlich auf den Tischen tanzen.
وإذا لم تكن حقيبتك ممتلئة جدًا، فارقص بسعادة على الطاولات.
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir!
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب!
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir!
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب!
Auf dem Scho ein schnes Weib und Du berhrst den zarten Leib.
امرأة جميلة في حضنك وأنت تلمس جسدها الرقيق.
Schaust sie an mit tiefem Blick und willst nie mehr nach Haus zurck.
تنظر إليها بعيون عميقة ولا تريد العودة إلى المنزل أبدًا.
Neben Dir ein schner Mann, nimmt Dich sachte bei der Hand.
رجل وسيم بجانبك يأخذ يدك بلطف.
Preisst Dich Deiner Schnheit wegen, will Dir die Welt zu Fen legen.
إذا مدحت نفسك بسبب جمالك، فإن العالم يريد أن يضعه تحت قدميك.
G f# G D A
ز و # ج د أ
Zur Freude soll Musik erklingen, wer noch kann soll dazu singen.
ينبغي تشغيل الموسيقى من أجل الفرح، وأولئك الذين ما زالوا قادرين على الغناء يجب أن يغنوا معها.
G f# G A
ز و # ز أ
Und wenn nicht zu voll der Ranzen, frhlich auf den Tischen tanzen.
وإذا لم تكن حقيبتك ممتلئة جدًا، فارقص بسعادة على الطاولات.
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir!
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب!
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir!
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب!
Erzhlt 'nen Schwank aus eurem Leben, denn was knnt' es Schneres geben,
أخبر قصة عن حياتك، لأن ما يمكن أن يكون أجمل؟
als bei Grlen und bei Lachen, die lange Nacht zum Tag zu machen
من الصراخ والضحك، فيحول الليل الطويل إلى نهار
So wollen wir die Nacht verbringen, mit schnen, angenehmen Dingen.
هكذا نريد أن نقضي الليل، بأشياء جميلة وممتعة.
Trbsal wollen wir vertreiben, wir lassen den Spa uns nicht verleiden.
نريد إبعاد الحزن، ولن ندعه يقف في طريق المتعة.
G f# G D A
ز و # ج د أ
Zur Freude soll Musik erklingen, wer noch kann soll dazu singen.
ينبغي تشغيل الموسيقى من أجل الفرح، وأولئك الذين ما زالوا قادرين على الغناء يجب أن يغنوا معها.
G f# G A
ز و # ز أ
Und wenn nicht zu voll der Ranzen, frhlich auf den Tischen tanzen.
وإذا لم تكن حقيبتك ممتلئة جدًا، فارقص بسعادة على الطاولات.
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir!
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب!
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir! (3x)
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب! (3x)
Es fliet der Wein, es fliet das Bier. Hoch die Krge, trinken wir!
يتدفق النبيذ، وتتدفق البيرة. ارفعوا أكوابنا، فلنشرب!
|: (D) A | b G D A | D A | b G A D :|
|: (د) أ | ب ج د ا | د أ | ب ج ا د :|