Boyfriend 歌詞 日本語訳

| D# | | C | | G# | | A# |
| D# | | C | | G# | | A# |
== Intro Chorus ==
== イントロコーラス ==
I hate your f**king boyfriend
私はあなたのクソ彼氏が嫌いです
I wish that he was dead
彼が死ねばよかったのに
I hate your f**king boyfriend
私はあなたのクソ彼氏が嫌いです
I'd like to smash his head
彼の頭を打ち砕いてやりたい
Do you remember when it was the two of us?
私たち二人だったときのことを覚えていますか？
Before he came and messed it all up
彼が来てすべてをめちゃくちゃにする前に
Well I remember when it was the two of us
まあ、私たち二人だったときのことを覚えています
Then he came and f**ked it all up
それから彼はやって来て、すべてをめちゃくちゃにしました
== Chorus ==
== コーラス ==
I hate your f**king boyfriend
私はあなたのクソ彼氏が嫌いです
I wish that he was dead
彼が死ねばよかったのに
I hate your f**king boyfriend
私はあなたのクソ彼氏が嫌いです
I'd like to smash his head
彼の頭を打ち砕いてやりたい
== Bridge ==
== 橋 ==
Well we used to go out at night
まあ、私たちは夜に出かけていました
We'd talk all night on the phone
私たちは一晩中電話で話し合った
Then this guy came and he screwed us all up
それからこの男がやって来て、私たち全員を台無しにしました
And now I'm left here all alone
そして今、私はここに一人で取り残されています
== Verse 2 (Bass part again) ==
== Verse 2 (再びベースパート) ==
Now I'm am so lonely, it's the two of you
今はとても寂しい、二人だから
With his Abercrombie he's so f**king cool
アバクロンビーを着た彼はとてもクールだ
And I've been trying so hard just to forget you
そして私はただあなたを忘れるために一生懸命努力してきました
(Guitar's coming)
(ギターが来る)
How could you like that guy?
どうしてその男を好きになることができますか？
He's such a f**king tool
彼は本当にクソツールだ
He's such a f**king tool!
彼は本当にひどい道具だ！
== Solo part ( Sorry, couldn't make it )==
== ソロパート (ごめんなさい、行けませんでした)==
== Chorus ==
== コーラス ==
I hate your f**king boyfriend
私はあなたのクソ彼氏が嫌いです
I wish that he was dead
彼が死ねばよかったのに
I hate your f**king boyfriend
私はあなたのクソ彼氏が嫌いです
I'd like to smash his head
彼の頭を打ち砕いてやりたい