Fire With Fire 歌詞 日本語訳

Vers
ヴァース
You can see that you're being surrounded
囲まれているのがわかります
From every direction
あらゆる方向から
And love was just something you found
そして愛はあなたが見つけたものにすぎませんでした
To add to your collection
コレクションに追加するには
ridge
尾根
It used to seem we were number one
昔は僕らがナンバーワンだったようだ
But now it sounds so far away
でも今はとても遠くに聞こえる
I had a dream we were running from
逃げ出す夢を見た
Some blazing arrows yesterday
昨日は燃える矢がいくつかありました
You said, "Fight fire with fire
あなたは言った、「火には火で戦え」
Fire with fire
火には火を
Fire with fire
火には火を
Through desire, desire -sire, desire
欲望を通して、欲望を通して -先生、欲望を通して
Through your desi---re."
あなたの欲望を通して――」
That part is repeated 'till the bridge
その部分は橋まで繰り返される
That part is done after the previous one just in the verses
その部分は前の詩の後の部分で行われます
D 11 11 13 13 13~15 - - - - - - - - - - - - - - |
D 11 11 13 13 13~15 - - - - - - - - - - - - - - |
That part is done after the previous one just in the verses in the bar right before the bridge
その部分は前の部分の後に橋の直前の小節で行われます。
D 11 11 13 13 13~15 15 - - - - - - - - - - - - -|
D 11 11 13 13 13~15 15 - - - - - - - - - - - - |
Now the city blacks out the sun
今、街は太陽を遮る
That you know is rising
ご存知のとおり、上昇中です
You can show me the work that you've done
あなたがやった仕事を見せてもらえます
Your fears have been disguising
あなたの恐怖は隠れてきました
ridge
尾根
Is it just me or is everyone
私だけですか、それともみんなですか
Hiding out between the lines
行間に隠れて
What will we be when we come undone
私たちが元に戻れたら私たちはどうなるのでしょう
Just a simple meeting of the minds?
ただの単純な心の会合ですか？
And we'll fight fire with fire
そして、私たちは火で火と戦います
Fire with fire
火には火を
Fire with fire
火には火を
Through desire, desire -sire, desire
欲望を通して、欲望を通して -先生、欲望を通して
Through your desire
あなたの欲望を通して
We'll fight fire with fire
私たちは火で火と戦います
Fire with fire
火には火を
Fire with fire
火には火を
Through desire, desire -sire, desire
欲望を通して、欲望を通して -先生、欲望を通して
Through your desire
あなたの欲望を通して
Hook.
フック。
(not sure how it really is but almost...)
(実際どうなのかは分かりませんが、ほぼ...)
Underneath your skies
あなたの空の下で
There's a million lights
100万個のライトがある
Burning brightly just like firefli-----es
まるでホタルのように明るく燃えます
It's cold and heaven surrounds you from every direction
寒いし、天国が四方八方からあなたを囲んでいます
'Cause there's someone behind every hand
だって誰の背後にも誰かがいるから
That you've made a connection
つながりができたこと
ridge
尾根
And now we're free to be number one
そして今、私たちは自由にナンバーワンになれるのです
The morning isn't far away
朝は遠くない
I had a dream we were holding on
僕らが抱き続けていた夢があった
And tomorrow has become today, become today
そして明日は今日になった、今日になる
And we'll fight fire with fire
そして、私たちは火で火と戦います
Fire with fire
火には火を
Fire with fire
火には火を
Through desire, desire -sire, desire
欲望を通して、欲望を通して -先生、欲望を通して
Through your desire
あなたの欲望を通して
We'll fight fire with fire
私たちは火で火と戦います
Fire with fire
火には火を
Fire with fire
火には火を
Through desire, desire -sire, desire
欲望を通して、欲望を通して -先生、欲望を通して
Through your desire
あなたの欲望を通して
TH N
THN