Fire With Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Vers
Vers
You can see that you're being surrounded
Etrafınızın sarıldığını görebilirsiniz
From every direction
Her yönden
And love was just something you found
Ve aşk sadece bulduğun bir şeydi
To add to your collection
Koleksiyonunuza eklemek için
ridge
sırt
It used to seem we were number one
Bir numaraymışız gibi görünüyordu
But now it sounds so far away
Ama şimdi çok uzak geliyor
I had a dream we were running from
Kaçtığımız bir rüya gördüm
Some blazing arrows yesterday
Dün bazı yanan oklar
You said, "Fight fire with fire
"Ateşe ateşle karşılık ver" dedin
Fire with fire
Ateş ile ateş
Fire with fire
Ateş ile ateş
Through desire, desire -sire, desire
Arzu yoluyla, arzu -efendim, arzu
Through your desi---re."
Senin arzun sayesinde..."
That part is repeated 'till the bridge
Bu kısım köprüye kadar tekrarlanıyor
That part is done after the previous one just in the verses
Bu kısım sadece ayetlerde bir önceki kısımdan sonra yapılmıştır.
D 11 11 13 13 13~15 - - - - - - - - - - - - - - |
D 11 11 13 13 13~15 - - - - - - - - - - - - - - |
That part is done after the previous one just in the verses in the bar right before the bridge
Köprünün hemen önündeki barda yer alan mısralarda bu kısım bir öncekinden sonra yapılmıştır.
D 11 11 13 13 13~15 15 - - - - - - - - - - - - -|
D 11 11 13 13 13~15 15 - - - - - - - - - - - - -|
Now the city blacks out the sun
Şimdi şehir güneşi karartıyor
That you know is rising
Yükseldiğini bildiğin
You can show me the work that you've done
Bana yaptığın işi gösterebilirsin
Your fears have been disguising
Korkuların gizleniyordu
ridge
sırt
Is it just me or is everyone
Sadece ben mi yoksa herkes mi
Hiding out between the lines
Satırların arasında saklanıyorum
What will we be when we come undone
Geri döndüğümüzde ne olacağız
Just a simple meeting of the minds?
Basit bir zihin buluşması mı?
And we'll fight fire with fire
Ve ateşe ateşle karşılık vereceğiz
Fire with fire
Ateş ile ateş
Fire with fire
Ateş ile ateş
Through desire, desire -sire, desire
Arzu yoluyla, arzu -efendim, arzu
Through your desire
Senin arzun aracılığıyla
We'll fight fire with fire
Ateşe ateşle karşılık vereceğiz
Fire with fire
Ateş ile ateş
Fire with fire
Ateş ile ateş
Through desire, desire -sire, desire
Arzu yoluyla, arzu -efendim, arzu
Through your desire
Senin arzun aracılığıyla
Hook.
Kanca.
(not sure how it really is but almost...)
(Gerçekte nasıl olduğundan emin değilim ama neredeyse...)
Underneath your skies
Senin gökyüzünün altında
There's a million lights
Bir milyon ışık var
Burning brightly just like firefli-----es
Tıpkı ateşböcekleri gibi parlak bir şekilde yanıyorum----------
It's cold and heaven surrounds you from every direction
Hava soğuk ve cennet seni her yönden kuşatıyor
'Cause there's someone behind every hand
Çünkü her elin arkasında biri var
That you've made a connection
Bir bağlantı kurduğunuzu
ridge
sırt
And now we're free to be number one
Ve şimdi bir numara olmakta özgürüz
The morning isn't far away
Sabah çok uzak değil
I had a dream we were holding on
Tuttuğumuz bir hayalim vardı
And tomorrow has become today, become today
Ve yarın bugün oldu, bugün oldu
And we'll fight fire with fire
Ve ateşe ateşle karşılık vereceğiz
Fire with fire
Ateş ile ateş
Fire with fire
Ateş ile ateş
Through desire, desire -sire, desire
Arzu yoluyla, arzu -efendim, arzu
Through your desire
Senin arzun aracılığıyla
We'll fight fire with fire
Ateşe ateşle karşılık vereceğiz
Fire with fire
Ateş ile ateş
Fire with fire
Ateş ile ateş
Through desire, desire -sire, desire
Arzu yoluyla, arzu -efendim, arzu
Through your desire
Senin arzun aracılığıyla
TH N
TH N