Intermission 歌詞 日本語訳

Once again, tabbed with the help of the most awesome Easy Chords Winamp Plugin.
もう一度、最も素晴らしい Easy Chords Winamp プラグインの助けを借りてタブ化しました。
When you're standing on the side of a hill
あなたが丘の斜面に立っているとき
Feeling like your day may be done
一日が終わりそうな気分
Here it comes
来たよ
The strawberry smog
イチゴスモッグ
Chasing away the sun
太陽を追いかけて
Don't let those precious moments fool you
貴重な瞬間を騙さないでください
Happiness is getting you down
幸せはあなたを落ち込ませる
A rainbow never smiles or blinks
虹は決して笑ったり、瞬きしたりしない
It's just a candy-colored frown
それはただのキャンディー色のしかめ面だ
You were going on at half-past seven
あなたは7時半に出発するつもりだった
Now it's going on a quarter 'til nine
今は15時から9時まで続いている
All the angels want to know
天使たちはみんな知りたがっている
Are you lost or treading water?
道に迷ったり、立ち往生したりしていませんか？
And you're going on your fifteenth bender
そしてあなたは15番目のベンダーに行くつもりです
But you've only got a matter of time
でも時間の問題だ
Yes we've all got seeds to sow
そう、私たちは皆、蒔くべき種を持っているのです
Not everyone's got lambs to slaughter
誰もが屠殺すべき子羊を持っているわけではない
When the night wind starts to turn
夜風が変わり始める頃
Into the ocean breeze
海風の中へ
And the dew drops sting and burn
そして露のしずくが刺して燃える
Like angry honey bees
怒ったミツバチのように
That is when you hear the song falling from the sky
そのとき空から歌が降ってくるのが聞こえる
Happy yesterday to all
皆様、昨日は幸せでした
We were born to die
私たちは死ぬために生まれてきた
Sometimes you're filled with the notion
時々あなたはその概念でいっぱいになります
The afterlife's a moment away
死後の世界はすぐそこにある
You want to tell someone the way that you feel
自分の気持ちを誰かに伝えたい
But then you ain't got nothing to say
でもそれでは君には何も言うことはないよ
You fight for freedom from devotion
あなたは献身からの自由のために戦います
A battle that will always begin
必ず始まる戦い
With somebody giving you a piece of advice;
誰かがあなたにアドバイスをくれるとき。
By the way you're living in sin
ところで、あなたは罪の中で生きています
Now there's never gonna be an intermission
これで休憩時間はなくなります
But there'll always be a closing night
でも必ず終わりの夜が来る
Never entertain those visions
決してそのようなビジョンを楽しまないでください
Lest you may have packed your baggage
荷物を詰めてしまわないように
First impressions are cheap auditions
第一印象は安っぽいオーディション
Situations are long goodbyes
状況は長い別れです
Truth so often to living dormant
休眠生活にはよくある真実
Good luck walks and bullshit flies
幸運は歩き、でたらめは飛ぶ
When the headlights guide your way
ヘッドライトが道を導くとき
You know the place is right
あなたはその場所が正しいことを知っています
When the treetops sing and sway
梢が歌い揺れるとき
Don't go to sleep tonight
今夜は寝ないでください
That is when you see the sign Luminous and high:
そのとき、「明るくて高い」というサインが見えます。
Tomorrow's not what it used to be
明日は以前とは違う
We were born to die
私たちは死ぬために生まれてきた
Happy yesterday to all
皆様、昨日は幸せでした
We were born to die
私たちは死ぬために生まれてきた