Take Your Mama 歌詞 日本語訳

Plays best on acoustic, but it's alright on electric.
アコースティックでも最適ですが、エレクトリックでも大丈夫です。
(all simple bar chords)
(すべてシンプルなバーコード)
* First tab :D *
* 最初のタブ:D *
Try slide in between chords for a nicer effect - and I'm pretty sure these are the
Try slide in between chords for a nicer effect - and I'm pretty sure these are the
chords that are used.
使用されているコード。
Take Your Mama by the Scissor Sisters
シザー・シスターズでママを連れて行こう
A# G# Cm A# x2
A# G# Cm A# x2
When you grow up
大人になったら
Livin' like a good boy oughta
良い子のように生きるべきだ
And your mama
そしてあなたのお母さん
Takes a shine to her best son
彼女の最高の息子を輝かせる
Something different
何か違う
All the girls, they seem to like you
女の子たちはみんな、あなたのことが好きみたいよ
Cause you're handsome,
だってあなたはハンサムだから、
Like to talk, and a whole lot of fun
話すのが好きで、とても楽しいです
But now your girl's gone a missin'
でも今、あなたの女の子は行方不明になってしまいました
And your house has got an empty bed
そしてあなたの家には空のベッドがあります
The folks'll wonder 'bout the wedding
人々は結婚式について疑問に思うだろう
They won't listen to a word you said
彼らはあなたの言うことを何も聞きません
Gonna take your mama out all night
ママを一晩中連れ出すつもり
Yeah, we'll show her what it's all about
そうだ、彼女にそれが何なのかを見せてやろう
We'll get her jacked up on some cheap champagne
安いシャンパンで彼女を元気づけよう
We'll let the good times all roll out
楽しい時間を過ごしましょう
And if the music ain't good, well it's just too bad
音楽が良くないとしても、それはあまりにも残念です
We're gonna sing along no matter what
何があっても一緒に歌うよ
Because the dancers don't mind at the New Orleans
ニューオーリンズではダンサーは気にしないから
If you tip 'em and they make a cut
あなたが彼らにチップを渡して、彼らがカットしてくれるなら
Do it
やってみろよ
Take your mama out all night
ママを一晩中連れ出して
So she'll have no doubt
だから彼女は何の疑問も持たないだろう
That we're doing all the best we can
私たちができる限りの最善を尽くしていること
Gonna do it
やりますよ
Take your mama out all night
ママを一晩中連れ出して
You can stay up late
夜更かししてもいいよ
'cause baby you're a full grown man
だってベイビー、君はもう完全な大人なんだから
It's a struggle
それは闘争だ
Livin' like a good boy oughta
良い子のように生きるべきだ
In the summer
夏には
Watchin' all the girls pass by
女の子たちが通り過ぎていくのを眺めている
When your mama
あなたのママが
Heard the way that you'd been talking
君の話し方が聞こえた
I tried to tell you
私はあなたに伝えようとしました
That all she'd wanna do is cry
彼女がしたいのは泣くことだけだということ
Now we end up takin' the long way home
今、私たちは長い道のりを家に帰ることになる
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
着飾ったように見えて、古くなったケルンのバケツをかぶっている
It's so hard to see streets on a country road
田舎道では道が見えにくい
When your glasses in the garbage
メガネがゴミになったら
And your Continental's just been towed
そしてあなたのコンチネンタルは牽引されたばかりです
Gonna take your mama out all night
ママを一晩中連れ出すつもり
Yeah, we'll show her what it's all about
そうだ、彼女にそれが何なのかを見せてやろう
We'll get her jacked up on some cheap champagne
安いシャンパンで彼女を元気づけよう
We'll let the good times all roll out
楽しい時間を過ごしましょう
And if the music ain't good, well it's just too bad
音楽が良くないとしても、それはあまりにも残念です
We're gonna sing along no matter what
何があっても一緒に歌うよ
Because the dancers don't mind at the New Orleans
ニューオーリンズではダンサーは気にしないから
If you tip 'em and they make a cut
あなたが彼らにチップを渡して、彼らがカットしてくれるなら
Do it
やってみろよ
Take your mama out all night
ママを一晩中連れ出して
So she'll have no doubt
だから彼女は何の疑問も持たないだろう
That we're doing all the best we can
私たちができる限りの最善を尽くしていること
Gonna do it
やりますよ
Take your mama out all night
ママを一晩中連れ出して
You can stay up late
夜更かししてもいいよ
'cause baby you're a full grown man
だってベイビー、君はもう完全な大人なんだから
(then repeat that part ^)
(その部分を繰り返します ^)