Take Your Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

Plays best on acoustic, but it's alright on electric.
Speelt het beste op akoestisch, maar ook prima op elektrisch.
(all simple bar chords)
(alle eenvoudige maatakkoorden)
* First tab :D *
* Eerste tabblad :D *
Try slide in between chords for a nicer effect - and I'm pretty sure these are the
Probeer tussen de akkoorden door te schuiven voor een mooier effect - en ik ben er vrij zeker van dat dit de zijn
chords that are used.
akkoorden die gebruikt worden.
Take Your Mama by the Scissor Sisters
Neem je moeder mee bij de Scissor Sisters
A# G# Cm A# x2
A# G# Cm A# x2
When you grow up
Als je groter wordt
Livin' like a good boy oughta
Leven als een brave jongen zou moeten
And your mama
En je moeder
Takes a shine to her best son
Geeft glans aan haar beste zoon
Something different
Iets anders
All the girls, they seem to like you
Alle meisjes lijken je leuk te vinden
Cause you're handsome,
Omdat je knap bent,
Like to talk, and a whole lot of fun
Houdt van praten, en heel veel plezier
But now your girl's gone a missin'
Maar nu is je meisje vermist
And your house has got an empty bed
En je huis heeft een leeg bed
The folks'll wonder 'bout the wedding
De mensen zullen zich afvragen wat de bruiloft is
They won't listen to a word you said
Ze luisteren niet naar een woord dat je zegt
Gonna take your mama out all night
Ik ga je moeder de hele nacht meenemen
Yeah, we'll show her what it's all about
Ja, we zullen haar laten zien waar het allemaal om draait
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We geven haar wat goedkope champagne
We'll let the good times all roll out
We laten de goede tijden zich allemaal ontvouwen
And if the music ain't good, well it's just too bad
En als de muziek niet goed is, dan is het gewoon jammer
We're gonna sing along no matter what
Wij gaan hoe dan ook meezingen
Because the dancers don't mind at the New Orleans
Omdat de dansers het niet erg vinden in New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Als je ze een fooi geeft en ze snijden
Do it
Doe het
Take your mama out all night
Neem je moeder de hele nacht mee uit
So she'll have no doubt
Ze zal dus geen twijfel hebben
That we're doing all the best we can
Dat we ons best doen
Gonna do it
Ik ga het doen
Take your mama out all night
Neem je moeder de hele nacht mee uit
You can stay up late
Je kunt laat opblijven
'cause baby you're a full grown man
Want schatje, je bent een volwassen man
It's a struggle
Het is een strijd
Livin' like a good boy oughta
Leven als een brave jongen zou moeten
In the summer
In de zomer
Watchin' all the girls pass by
Ik zie alle meisjes voorbij komen
When your mama
Wanneer je moeder
Heard the way that you'd been talking
Hoorde de manier waarop je praatte
I tried to tell you
Ik probeerde het je te vertellen
That all she'd wanna do is cry
Dat ze alleen maar wil huilen
Now we end up takin' the long way home
Nu nemen we uiteindelijk de lange weg naar huis
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
Ziet er overdressed uit en draagt emmers muffe geur
It's so hard to see streets on a country road
Het is zo moeilijk om straten op een landweg te zien
When your glasses in the garbage
Wanneer je bril in de prullenbak ligt
And your Continental's just been towed
En uw Continental is net weggesleept
Gonna take your mama out all night
Ik ga je moeder de hele nacht meenemen
Yeah, we'll show her what it's all about
Ja, we zullen haar laten zien waar het allemaal om draait
We'll get her jacked up on some cheap champagne
We geven haar wat goedkope champagne
We'll let the good times all roll out
We laten de goede tijden zich allemaal ontvouwen
And if the music ain't good, well it's just too bad
En als de muziek niet goed is, dan is het gewoon jammer
We're gonna sing along no matter what
Wij gaan hoe dan ook meezingen
Because the dancers don't mind at the New Orleans
Omdat de dansers het niet erg vinden in New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Als je ze een fooi geeft en ze snijden
Do it
Doe het
Take your mama out all night
Neem je moeder de hele nacht mee uit
So she'll have no doubt
Ze zal dus geen twijfel hebben
That we're doing all the best we can
Dat we ons best doen
Gonna do it
Ik ga het doen
Take your mama out all night
Neem je moeder de hele nacht mee uit
You can stay up late
Je kunt laat opblijven
'cause baby you're a full grown man
Want schatje, je bent een volwassen man
(then repeat that part ^)
(herhaal dan dat deel ^)