Take Your Mama Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Plays best on acoustic, but it's alright on electric.
Najlepiej gra na akustyku, ale na elektryce też jest w porządku.
(all simple bar chords)
(wszystkie proste akordy taktowe)
* First tab :D *
* Pierwsza zakładka :D *
Try slide in between chords for a nicer effect - and I'm pretty sure these are the
Spróbuj przesuwać się pomiędzy akordami, aby uzyskać lepszy efekt – jestem prawie pewien, że to właśnie one
chords that are used.
używane akordy.
Take Your Mama by the Scissor Sisters
Zabierz swoją mamę przez siostry nożycowe
A# G# Cm A# x2
A# G# Cm A# x2
When you grow up
Kiedy dorośniesz
Livin' like a good boy oughta
Powinieneś żyć jak grzeczny chłopiec
And your mama
I twoja mama
Takes a shine to her best son
Zabłysnęła swoim najlepszym synem
Something different
Coś innego
All the girls, they seem to like you
Wszystkie dziewczyny wydają się cię lubić
Cause you're handsome,
Bo jesteś przystojny,
Like to talk, and a whole lot of fun
Lubię rozmawiać i mnóstwo dobrej zabawy
But now your girl's gone a missin'
Ale teraz twoja dziewczyna zaginęła
And your house has got an empty bed
A w twoim domu jest puste łóżko
The folks'll wonder 'bout the wedding
Ludzie będą się zastanawiać nad ślubem
They won't listen to a word you said
Nie usłyszą ani słowa, które mówisz
Gonna take your mama out all night
Zamierzam zabrać twoją mamę na całą noc
Yeah, we'll show her what it's all about
Tak, pokażemy jej o co w tym wszystkim chodzi
We'll get her jacked up on some cheap champagne
Nakręcimy ją tanim szampanem
We'll let the good times all roll out
Pozwólmy, aby dobre czasy potoczyły się dalej
And if the music ain't good, well it's just too bad
A jeśli muzyka nie jest dobra, to cóż, jest po prostu zła
We're gonna sing along no matter what
Będziemy śpiewać bez względu na wszystko
Because the dancers don't mind at the New Orleans
Ponieważ tancerzom nie przeszkadza w Nowym Orleanie
If you tip 'em and they make a cut
Jeśli dasz im napiwek, a oni zarobią
Do it
Zrób to
Take your mama out all night
Zabierz mamę na cały wieczór
So she'll have no doubt
Więc nie będzie miała wątpliwości
That we're doing all the best we can
Że robimy wszystko, co w naszej mocy
Gonna do it
Zrobię to
Take your mama out all night
Zabierz mamę na cały wieczór
You can stay up late
Możesz spać do późna
'cause baby you're a full grown man
bo kochanie, jesteś już dorosłym mężczyzną
It's a struggle
To walka
Livin' like a good boy oughta
Powinieneś żyć jak grzeczny chłopiec
In the summer
Latem
Watchin' all the girls pass by
Patrzę, jak wszystkie dziewczyny przechodzą obok
When your mama
Kiedy twoja mama
Heard the way that you'd been talking
Słyszałem, jak rozmawialiście
I tried to tell you
Próbowałem ci powiedzieć
That all she'd wanna do is cry
Że jedyne, czego pragnie, to płakać
Now we end up takin' the long way home
Teraz wybieramy długą drogę do domu
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
Wyglądam na przesadnie ubranego, mając wiadra nieświeżej wody kolońskiej
It's so hard to see streets on a country road
Tak trudno zobaczyć ulice na wiejskiej drodze
When your glasses in the garbage
Kiedy Twoje okulary wylądują w śmietniku
And your Continental's just been towed
A Twój Continental właśnie został odholowany
Gonna take your mama out all night
Zamierzam zabrać twoją mamę na całą noc
Yeah, we'll show her what it's all about
Tak, pokażemy jej o co w tym wszystkim chodzi
We'll get her jacked up on some cheap champagne
Nakręcimy ją tanim szampanem
We'll let the good times all roll out
Pozwólmy, aby dobre czasy potoczyły się dalej
And if the music ain't good, well it's just too bad
A jeśli muzyka nie jest dobra, to cóż, jest po prostu zła
We're gonna sing along no matter what
Będziemy śpiewać bez względu na wszystko
Because the dancers don't mind at the New Orleans
Ponieważ tancerzom nie przeszkadza w Nowym Orleanie
If you tip 'em and they make a cut
Jeśli dasz im napiwek, a oni zarobią
Do it
Zrób to
Take your mama out all night
Zabierz mamę na cały wieczór
So she'll have no doubt
Więc nie będzie miała wątpliwości
That we're doing all the best we can
Że robimy wszystko, co w naszej mocy
Gonna do it
Zrobię to
Take your mama out all night
Zabierz mamę na cały wieczór
You can stay up late
Możesz spać do późna
'cause baby you're a full grown man
bo kochanie, jesteś już dorosłym mężczyzną
(then repeat that part ^)
(następnie powtórz tę część ^)