Break It Up Paroles Traduction Française

Where in the world, where in the world
Où dans le monde, où dans le monde
Where in the world did I get this hurt?
Où dans le monde ai-je été aussi blessé ?
I don't mind, yeah I don't mind
Ça ne me dérange pas, ouais, ça ne me dérange pas
If you call me bad, call me wrong
Si tu me traites de mal, traite-moi de mal
Call me anything but your own
Appelle-moi n'importe quoi sauf le tien
I don't mind, yeah I don't mind
Ça ne me dérange pas, ouais, ça ne me dérange pas
I don't care if you leave me
Je m'en fiche si tu me quittes
I don't care if you go away
Je m'en fiche si tu pars
I don't care if you wanted this
Je m'en fiche si tu voulais ça
I don't mind
Cela ne me dérange pas
Chorus:
Chœur :
Break it up, break it up, break it up, break it up my love
Brise-le, brise-le, brise-le, brise-le mon amour
If you think that you can stay with me, break it up my love
Si tu penses que tu peux rester avec moi, brise-toi mon amour
Oh, break it up
Oh, romps-le
Yeah, oh break it up
Ouais, oh, romps
Oh oh oh, break it up
Oh oh oh, romps-le
Yeah, just break it up
Ouais, romps-le
So where in the world, where in the world,
Alors où dans le monde, où dans le monde,
where in the world can I hide this hurt?
Où diable puis-je cacher cette blessure ?
I don't mind, yeah I don't mind.
Ça ne me dérange pas, ouais, ça ne me dérange pas.
If you call me sad, call me strong,
Si tu me traites de triste, appelle-moi fort,
strong enough to make it on my own.
assez fort pour le faire tout seul.
I don't mind, yeah I don't mind.
Ça ne me dérange pas, ouais, ça ne me dérange pas.
If you tear down your walls inside
Si tu abats tes murs à l'intérieur
go for the brand new ride
c'est parti pour la toute nouvelle balade
but babe please don't let me so, oh oh oh.
mais bébé s'il te plaît, ne me laisse pas faire, oh oh oh.
Chorus:
Chœur :
Break it up, break it up, break it up, break it up my love
Brise-le, brise-le, brise-le, brise-le mon amour
If you think that you can stay with me, break it up my love
Si tu penses que tu peux rester avec moi, brise-toi mon amour
Oh, break it up
Oh, romps-le
Yeah, oh break it up
Ouais, oh, romps
Oh oh oh, break it up
Oh oh oh, romps-le
Yeah, just break it up
Ouais, romps-le