Break It Up 歌詞 日本語訳

Where in the world, where in the world
世界のどこ、世界のどこ
Where in the world did I get this hurt?
一体どこでこんな怪我をしたんだ？
I don't mind, yeah I don't mind
気にしない、はい、気にしません
If you call me bad, call me wrong
私を悪く言うなら、間違っていると言ってください
Call me anything but your own
あなたのもの以外は何でも呼んでください
I don't mind, yeah I don't mind
気にしない、はい、気にしません
I don't care if you leave me
あなたが私から離れても気にしません
I don't care if you go away
あなたがいなくなっても気にしない
I don't care if you wanted this
あなたがこれを望んでいたかどうかは気にしません
I don't mind
構わない
Chorus:
コーラス：
Break it up, break it up, break it up, break it up my love
それを壊す、それを壊す、それを壊す、それを壊す、それを壊す、私の愛
If you think that you can stay with me, break it up my love
私と一緒にいられると思うなら、別れてください、私の愛
Oh, break it up
ああ、別れてよ
Yeah, oh break it up
ええ、ああ、それを壊してください
Oh oh oh, break it up
ああああああ、壊してください
Yeah, just break it up
そうだ、壊してみろよ
So where in the world, where in the world,
それで、世界のどこに、世界のどこに、
where in the world can I hide this hurt?
一体どこにこの傷を隠せばいいの？
I don't mind, yeah I don't mind.
気にしない、はい、気にしません。
If you call me sad, call me strong,
あなたが私を悲しいと呼ぶなら、私を強いと呼んでください、
strong enough to make it on my own.
自分で作れるくらい強い。
I don't mind, yeah I don't mind.
気にしない、はい、気にしません。
If you tear down your walls inside
自分の中の壁を壊したら
go for the brand new ride
新しい乗り物に乗り出しましょう
but babe please don't let me so, oh oh oh.
でもベイビー、お願いだからそうさせないでね、おおおおお。
Chorus:
コーラス：
Break it up, break it up, break it up, break it up my love
それを壊す、それを壊す、それを壊す、それを壊す、それを壊す、私の愛
If you think that you can stay with me, break it up my love
私と一緒にいられると思うなら、別れてください、私の愛
Oh, break it up
ああ、別れてよ
Yeah, oh break it up
ええ、ああ、それを壊してください
Oh oh oh, break it up
ああああああ、壊してください
Yeah, just break it up
そうだ、壊してみろよ