Break It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Where in the world, where in the world
Waar ter wereld, waar ter wereld
Where in the world did I get this hurt?
Waar ter wereld heb ik deze pijn gekregen?
I don't mind, yeah I don't mind
Het maakt me niet uit, ja, het maakt me niet uit
If you call me bad, call me wrong
Als je mij slecht noemt, noem mij dan verkeerd
Call me anything but your own
Noem mij alles behalve de jouwe
I don't mind, yeah I don't mind
Het maakt me niet uit, ja, het maakt me niet uit
I don't care if you leave me
Het maakt mij niet uit of je mij verlaat
I don't care if you go away
Het maakt mij niet uit of je weggaat
I don't care if you wanted this
Het maakt me niet uit of je dit wilde
I don't mind
Het maakt mij niet uit
Chorus:
refrein:
Break it up, break it up, break it up, break it up my love
Breek het uit, breek het uit, breek het uit, breek het uit, mijn liefste
If you think that you can stay with me, break it up my love
Als je denkt dat je bij mij kunt blijven, verbreek dan mijn liefde
Oh, break it up
O, maak het uit
Yeah, oh break it up
Ja, oh, maak het uit
Oh oh oh, break it up
Oh oh oh, maak het uit
Yeah, just break it up
Ja, gewoon opbreken
So where in the world, where in the world,
Dus waar ter wereld, waar ter wereld,
where in the world can I hide this hurt?
Waar ter wereld kan ik deze pijn verbergen?
I don't mind, yeah I don't mind.
Het maakt me niet uit, ja, het maakt me niet uit.
If you call me sad, call me strong,
Als je mij verdrietig noemt, noem mij dan sterk,
strong enough to make it on my own.
sterk genoeg om het zelf te maken.
I don't mind, yeah I don't mind.
Het maakt me niet uit, ja, het maakt me niet uit.
If you tear down your walls inside
Als je binnen je muren afbreekt
go for the brand new ride
ga voor de gloednieuwe rit
but babe please don't let me so, oh oh oh.
maar schat, laat me dat alsjeblieft niet doen, oh oh oh.
Chorus:
refrein:
Break it up, break it up, break it up, break it up my love
Breek het uit, breek het uit, breek het uit, breek het uit, mijn liefste
If you think that you can stay with me, break it up my love
Als je denkt dat je bij mij kunt blijven, verbreek dan mijn liefde
Oh, break it up
O, maak het uit
Yeah, oh break it up
Ja, oh, maak het uit
Oh oh oh, break it up
Oh oh oh, maak het uit
Yeah, just break it up
Ja, gewoon opbreken