Summer Wine 歌詞 日本語訳

I walked in town on silver spurs that jingled to
ジャラジャラ音を立てる銀色の拍車に乗って街を歩いた
A song that I had only sang to just a few
ほんの数人にしか歌わなかった歌
She saw my silver spurs and said let's pass some time
彼女は私の銀色の拍車を見て、少し時間を過ごそうと言った
And I will give to you summer wine
そして夏ワインをあげます
Ohh-oh-ohsummer wine
ああ、ああ、夏のワイン
R.: Strawberries, cherries and an angel's kissing spring
R.: イチゴ、サクランボ、そして天使のキスの春
My summer wine is really made from all these things
私の夏のワインは本当にこれらすべてから作られています
Take off your silver spurs and help me pass the time
銀の拍車を外して、時間を潰すのを手伝ってください
And I will give to you summer wine
そして夏ワインをあげます
Ohh-ohsummer wine
ああ、ああ夏ワイン
My eye grew heavy and my lips they could not speak
目は重くなり、唇は話せなくなった
I tried to get up but I couldn't find my feet
立ち上がろうとしたけど足が見つからなかった
She reassured me with an unfamiliar line
彼女は見慣れないセリフで私を安心させた
And then she gave to me more summer wine
そして彼女は私にさらに夏ワインをくれました
Ohh-oh-ohsummer wine
ああ、ああ、夏のワイン
R.: Strawberries, cherries and an angel's kissing spring
R.: イチゴ、サクランボ、そして天使のキスの春
My summer wine is really made from all these things
私の夏のワインは本当にこれらすべてから作られています
Take off your silver spurs and help me pass the time
銀の拍車を外して、時間を潰すのを手伝ってください
And I will give to you summer wine
そして夏ワインをあげます
Mmm-mmsummer wine
うーん、夏ワイン
When I woke up, the sun was shining in my eyes
目が覚めると太陽が目に輝いていた
My silver spurs were gone, my head felt twice it's size
銀色の拍車はなくなり、頭の大きさが2倍になったように感じました
She took my silver spurs, a dollar and a dime
彼女は私の銀の拍車、1ドル、10セントを受け取りました
And left me cravin? for more summer wine
そして私は渇望を残しましたか？もっと夏ワインを求めて
Ohh-oh-ohsummer wine
ああ、ああ、夏のワイン
R.: Strawberries, cherries and an angel's kissing spring
R.: イチゴ、サクランボ、そして天使のキスの春
My summer wine is really made from all these things
私の夏のワインは本当にこれらすべてから作られています
Take off your silver spurs and help me pass the time
銀の拍車を外して、時間を潰すのを手伝ってください
And I will give to you summer wine
そして夏ワインをあげます
Mmm-mmsummer wine
うーん、夏ワイン
Bye, Dante (Czech Republic)
さようなら、ダンテ (チェコ共和国)