Love Will Keep Us Alive 歌詞 日本語訳

When I look at you I can see the sadness in your eyes
あなたを見るとあなたの目に悲しみが見える
In these desperate times we get pushed and shoved from every side
この絶望的な時期に、私たちはあらゆる側面から押され、突き飛ばされます
I can't love you if you won't let me, can't touch me if you don't try
あなたが許してくれなかったら私はあなたを愛することはできない、あなたが試みなければ私に触れることはできない
I can feel you I know that you're ready to take it to the other side
あなたを感じることができる、あなたが向こう側に連れて行く準備ができていることはわかっています
Love will keep us alive,
愛は私たちを生かしてくれる、
let's make the moment right it's now or never,
この瞬間を正しくしましょう、今か、そうでないか、
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Even the darkest night, will shine forever
最も暗い夜さえも永遠に輝くだろう
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Love, love will keep us alive
愛、愛が私たちを生かしてくれる
riff 1
リフ1
When you walk away there's an empty feeling in my mind
あなたが去っていくとき、私の心には空虚な感覚があります
As the days go by we get caught up in our separate lives
日が経つにつれて、私たちは別々の生活に巻き込まれていく
If you need me, you know I'll come running
もしあなたが私を必要とするなら、私が駆け付けることを知っているでしょう
Right to you. just give me a sign
あなたにぴったりです。ただサインをください
I won't leave you, we'll make it together, and take it to the end of time
私はあなたを離れません、私たちは一緒にそれを作ります、そしてそれを時の終わりまで連れて行きます
Love will keep us alive,
愛は私たちを生かしてくれる、
let's make the moment right it's now or never,
この瞬間を正しくしましょう、今か、そうでないか、
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Even the darkest night, will shine forever
最も暗い夜さえも永遠に輝くだろう
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Love, love will keep us alive
愛、愛が私たちを生かしてくれる
riff 1
リフ1
Oh, I've got a lot of loving to show you
ああ、あなたに見せたい愛がたくさんあるよ
You know I'd never want to control you
私があなたをコントロールしたくないことはわかっていますよね
I only want to be by your side
ただあなたのそばにいたいだけ
I can't love you if you won't let me, can't touch me if you don't try
あなたが許してくれなかったら私はあなたを愛することはできない、あなたが試みなければ私に触れることはできない
I can feel you I know that you're ready to take it to the other side
あなたを感じることができる、あなたが向こう側に連れて行く準備ができていることはわかっています
Love will keep us alive,
愛は私たちを生かしてくれる、
let's make the moment right it's now or never,
この瞬間を正しくしましょう、今か、そうでないか、
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Even the darkest night, will shine forever
最も暗い夜さえも永遠に輝くだろう
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Love will keep us alive
愛が私たちを生かしてくれる
Love, love will keep us alive
愛、愛が私たちを生かしてくれる
riff
リフ