Passion Rules the Game 歌詞 日本語訳

Passion Rules The Game
情熱がゲームを支配する
Stranded in this town
この町に取り残された
My machine slows down
マシンの速度が遅くなる
To take me where the night begins
夜が始まる場所へ私を連れて行くために
I'm playing everywhere
どこでも遊んでるよ
Loving here and there
あちらこちらで愛して
I always take the chance to win
私は常に勝つチャンスをものにします
Drove a million miles
100万マイルを運転した
Gambling rules my life
ギャンブルが私の人生を支配する
I only stop to start again
もう一度始めるために立ち止まるだけだ
I reach out through the air
空気を通して手を差し伸べる
Good luck is everywhere
幸運はどこにでもあります
Can almost touch it with my hands
ほとんど手で触れます
Just a little luck tonight
今夜はちょっとだけ運がいいよ
Will do and dreams come true
実現します、そして夢は叶います
Just a little luck tonight
今夜はちょっとだけ運がいいよ
I can't stop the wheel
車輪を止められない
C5 Break
C5ブレイク
That turns the ball of steel
それは鋼の球を変える
When passion rules the game
情熱がゲームを支配するとき
I ain't got no control, when my heart's is flames
心が燃え上がると制御不能になる
I'm a stranger in this town
私はこの町では見知らぬ人です
Life takes me up and down
人生は私を浮き沈みさせます
I'll break the score until I'm free
自由になるまでスコアを破ってやる
Can't stop to roll the dice
サイコロを振るのがやめられない
And in the morning light
そして朝の光の中で
A girl like you is all I need
私に必要なのはあなたのような女の子だけです
Don't you need some love tonight
今夜は愛が必要じゃないの
I do, yes I do
はい、そうです
Don't you need some love tonight
今夜は愛が必要じゃないの
How can we stand the heat
どうすれば暑さに耐えられるでしょうか
When love is all we need
愛だけが私たちに必要なとき
When passion rules the game
情熱がゲームを支配するとき
I ain't got no control when my heart's in flames
心が燃え上がると制御不能になる