She Said Letra Traducción al Español

Date : 12th,July,2004
Fecha: 12 de julio de 2004.
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
Soy: Mohamed Hassan...20 años...Egipcio.
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
Hubo un pequeño error en el solo, así que lo publicaré de nuevo... lo siento :)
Intro :
Introducción:
| (lightly)
| (ligeramente)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|------------------10-9-7----7--------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
Ahora entra otra guitarra acústica, rasguea mientras la guitarra 1 (eléctrica) golpea.
the chord once,listen to the record for exact timing
El acorde una vez, escucha el disco para conocer el momento exacto.
Verse 1 :
Verso 1:
In every corner of my memory
En cada rincón de mi memoria
There's no place you wouldn't be
No hay lugar donde no estarías
lf anything, I wish I had
En todo caso, desearía haberlo hecho
Another dream with you
Otro sueño contigo
Life was forever yesterday
La vida fue para siempre ayer
Nothing in the world could take
Nada en el mundo podría tomar
Your love away, will I ever know
Tu amor se fue, ¿alguna vez lo sabré?
That time will ease the pain
Ese tiempo aliviará el dolor.
For me someday
para mi algun dia
Chours
Horas
Now the acoustic strums the chords in the intro
Ahora la acústica rasguea los acordes en la introducción.
She said I won't leave you, ever
Ella dijo que no te dejaré nunca
Just love me forever
Sólo ámame por siempre
She said you can leave, but never
Ella dijo que puedes irte, pero nunca.
Walk away
alejarse
Repeat Intro,then same chords for verses
Repita la introducción, luego los mismos acordes para los versos.
Lights reflecting in the evening sun
Luces reflejadas en el sol de la tarde
Back to the place where we were one
De regreso al lugar donde éramos uno
Soul mates forever about to chase
Almas gemelas por siempre a punto de perseguir
Rainbows in the dark
Arcoiris en la oscuridad
Another day to destiny
Otro día al destino
Come on and set me free
Ven y libérame
When I close my eyes, I see your smile
Cuando cierro los ojos, veo tu sonrisa
As I walk in the pouring rain
Mientras camino bajo la lluvia torrencial
I call your name
llamo tu nombre
She said I won't leave you, ever
Ella dijo que no te dejaré nunca
Just love me forever
Sólo ámame por siempre
She said, we will be together, someday
Ella dijo: estaremos juntos algún día.
She said I won't leave you, ever
Ella dijo que no te dejaré nunca
Just love me forever
Sólo ámame por siempre
She said, you can leave, but never
Ella dijo, puedes irte, pero nunca.
Walk away
alejarse
Bridge :
Puente :
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(Esta es la parte de la que no estoy seguro, pero juego así y funciona bien)
--3---------------------------| play 3 times
--3---------------------| jugar 3 veces
I can see a million faces
Puedo ver un millón de caras
When I take a walk outside
Cuando salgo a caminar
But I just never knew
Pero nunca lo supe
That I could go a million places
Que podría ir a un millón de lugares
And I'd see always, only you
Y siempre vería, solo a ti
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(Luego continúe desde el último G hasta los acordes solistas, que son los mismos acordes en verso)
Solo :
En solitario:
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
The loneliness crawls up on me
La soledad me invade
Without you there's no me
Sin ti no hay yo
At any time or any place
En cualquier momento o en cualquier lugar
But time will ease the pain
Pero el tiempo aliviará el dolor.
For me someday
para mi algun dia
She said I won't leave you, ever
Ella dijo que no te dejaré nunca
Just love me forever
Sólo ámame por siempre
She said, we will be together, someday
Ella dijo: estaremos juntos algún día.
She said, I will wait forever
Ella dijo, esperaré por siempre
I won't leave you ever
no te dejaré nunca
She said, you can leave, but never
Ella dijo, puedes irte, pero nunca.
Ever walk away
Alguna vez te alejaste
Outro :
Salida:
Same as Intro but with minor variations in the solo
Igual que la Intro pero con pequeñas variaciones en el solo.
Ever Walk awayyyyyyyy
Alguna vez te alejaste yyyyyyy
Don't Walk Awayyyyy
No te alejesaaaaa
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
No, no, no, no, no No te alejes
Always Someday
siempre algun dia
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------|
Don't walk away
no te alejes
Oh no don't walk away
Oh no, no te alejes
I'II be waiting, always
Estaré esperando, siempre
Until you'Il wake up from this dream
Hasta que despiertes de este sueño
Someday
algún día
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
Eso sería todo... Pruébalo y dale el precio que vale... Intentaré hacer más
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
canciones del nuevo álbum...cualquier comentario enviar a: metia_kickass@hotmail.com