To Be No. 1 Letra Traducción al Español

TO BE NO.1
SER N°1
1. Intro: Guitar one plays a rhythm tune on A5
1. Introducción: La guitarra uno toca una melodía rítmica en A5
2. Verse One, Guitar One Continues Playing the same tune
2. Estrofa uno, Guitarra uno continúa tocando la misma melodía.
with some variations. ( * this sign with a number over
con algunas variaciones. ( * este signo con un número encima
the lyrics means variations)
la letra significa variaciones)
Give me a job
Dame un trabajo
The one I havn't got
el que no tengo
Don't write me off at anytime
No me descartes en ningún momento
Don't ever leave me unsatisfied
Nunca me dejes insatisfecho
I don't wanna come in a second
No quiero venir en un segundo
I just wanna come
solo quiero venir
Don't wanna be the last in line
No quiero ser el último en la fila
Don't wanna be just left behind
No quiero quedarme atrás
3. Bridge:
3. Puente:
Both Guitars plays those chords with powerful overdrive
Ambas guitarras tocan esos acordes con un potente overdrive.
And in the evening when I come home
Y por la noche cuando llego a casa
It is time to throw my dog a bone
Es hora de tirarle un hueso a mi perro.
That's when I wear my shirt that says
Ahí es cuando me pongo mi camiseta que dice
In capital letters In capital letters
En mayúsculas En mayúsculas
4. Chorus:
4. Coro:
Isn't it fun fun fun ...He's got no job, got no blow
¿No es divertido, divertido, divertido... No tiene trabajo, no tiene golpe?
To be number one ...Got no Monica to go to
Para ser el número uno... No tengo a Mónica a quien ir.
Isn't it fun fun fun ...He's a superstar, wunderbar
¿No es divertido, divertido, divertido?... Es una superestrella, wunderbar.
To be number one ...Out of touch too much
Ser el número uno... demasiado fuera de contacto.
5. Verse Two:
5. Verso dos:
Don't tell me I'm small
No me digas que soy pequeño
An inch too short
Una pulgada demasiado corta
I might not be your size but I'm sure great
Puede que no sea de tu talla pero seguro que genial.
And definitely under paid
Y definitivamente mal pagado
So give me a job
Así que dame un trabajo
The one I haven't got
el que no tengo
Don't tell me I'm to poor to join the club
No me digas que soy demasiado pobre para unirme al club.
To hang out with the big shots
Para salir con los peces gordos
6. Bridge:
6. Puente:
And in the evening when I come home
Y por la noche cuando llego a casa
It is time to throw my dog a bone
Es hora de tirarle un hueso a mi perro.
That's when I wear my shirt that says
Ahí es cuando me pongo mi camiseta que dice
In capital letters In capital letters
En mayúsculas En mayúsculas
7. Chorus:
7. Coro:
Isn't it fun fun fun ...He's got no job, got no blow
¿No es divertido, divertido, divertido... No tiene trabajo, no tiene golpe?
To be number one ...Got no Monica to go to
Para ser el número uno... No tengo a Mónica a quien ir.
Isn't it fun fun fun ...He's a V.I.P. wannabe
¿No es divertido, divertido, divertido?...Es un V.I.P. aspirante
To be number one ...All he ever wants is
Ser el número uno... Todo lo que siempre quiere es
Isn't it fun fun fun
¿No es divertido, divertido, divertido?
To be number one
ser el numero uno
Isn't it fun fun fun ...He's a V.I.P. wannabe
¿No es divertido, divertido, divertido?...Es un V.I.P. aspirante
To be number one ...All he ever wants is
Ser el número uno... Todo lo que siempre quiere es
To be number one
ser el numero uno
8. Solo Break: The Lead Guitars Uses in this solo a Phase effect
8. Solo Break: The Lead Guitars utiliza en este solo un efecto de fase
and a Wah-Wah effect mixed together
y un efecto Wah-Wah mezclados
9. Bridge:
9. Puente:
And in the evening when I come home
Y por la noche cuando llego a casa
It is time to throw my dog a bone
Es hora de tirarle un hueso a mi perro.
That's when I wear my shirt that says
Ahí es cuando me pongo mi camiseta que dice
In capital letters In capital letters
En mayúsculas En mayúsculas
10. Chorus:
10. Coro:
Isn't it fun fun fun ...He's got no job, got no blow
¿No es divertido, divertido, divertido... No tiene trabajo, no tiene golpe?
To be number one ...Got no Monica to go to
Para ser el número uno... No tengo a Mónica a quien ir.
Isn't it fun fun fun ...He's a superstar, wunderbar
¿No es divertido, divertido, divertido?... Es una superestrella, wunderbar.
To be number one ...Out of touch too much
Ser el número uno... demasiado fuera de contacto.
Isn't it fun fun fun ...He's got no job, got no blow
¿No es divertido, divertido, divertido... No tiene trabajo, no tiene golpe?
To be number one ...Got no Monica to go to
Para ser el número uno... No tengo a Mónica a quien ir.
Isn't it fun fun fun
¿No es divertido, divertido, divertido?
To be number one...
Ser el número uno...
Here Are The Tabs for every part in the song:
Aquí están las tablaturas de cada parte de la canción:
1. Intro
1. Introducción
Repeat it many times until the end of
Repítelo muchas veces hasta el final de
the verse including the variations
el verso incluyendo las variaciones
2. Verse One
2. Verso uno
Variations In Part (2)
Variaciones en la parte (2)
3. Bridge
3. Puente
( No Tabs, Only Overdriven Chords )
(Sin pestañas, solo acordes saturados)
4. Chorus
4. Coro
|________________| |_______________|
|________________| |_______________|
P.M. P.M.
P.M. P.M.
5. Verse Two
5. Verso dos
Repeat it many times until the end of
Repítelo muchas veces hasta el final de
the verse including the variations
el verso incluyendo las variaciones
6. Bridge
6. Puente
( No Tabs, Only Overdriven Chords )
(Sin pestañas, solo acordes saturados)
|________________| |_______________|
|________________| |_______________|
P.M. P.M.
P.M. P.M.
When Klaus (The Lead Vocals) goes up with the lyrics
Cuando Klaus (The Lead Vocals) sube con la letra
an octave higher, the lead guitars plays powerfull overdrive
una octava más arriba, la guitarra solista toca un potente overdrive
using these chords: A5, D5, A5, D5
usando estos acordes: A5, D5, A5, D5
8. The Solo
8. El solitario
|-5v-3v----------------5v-3v-------------|
|-5v-3v----------------5v-3v-------------|
1/2bend
1/2 curva
&release
&liberar
__
__
|------------------------------------------| | 2 times
|------------------------------------------------| | 2 veces
__|
__|
|--7-7-7---6-6-6---5-5-5----5strumm--------|
|--7-7-7---6-6-6---5-5-5----5strumm--------|
Keep Bending the 8 case (full bend)
Sigue doblando la caja 8 (curvatura completa)
____________________
____________________
9. Bridge
9. Puente
( No Tabs, Only Overdriven Chords )
(Sin pestañas, solo acordes saturados)
|________________| |_______________|
|________________| |_______________|
P.M. P.M.
P.M. P.M.
When Klaus (The Lead Vocals) goes up with the lyrics
Cuando Klaus (The Lead Vocals) sube con la letra
an octave higher, the lead guitars plays powerfull overdrive
una octava más arriba, la guitarra solista toca un potente overdrive
using these chords: A5, D5, A5, D5,... and end the song with a A5!!!
usando estos acordes: A5, D5, A5, D5,... y termina la canción con un A5!!!
I hope You'll enjoy it!
¡Espero que lo disfrutes!