Woman Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: WOMAN (face the heat 1993)
Betreff: WOMAN (face the heat 1993)
This tab is sent by John-Paul Jalwan (Lebanon)
Dieser Tab wurde von John-Paul Jalwan (Libanon) gesendet.
S C O R P I O N S
S C O R P I O N S
Woman
Frau
b=bend
b=Biegung
r=release
r=Freigabe
v=vibration
v=Vibration
br=bend+release
br=beugen+freigeben
Intro:
Einführung:
|-----------------------------------12b-12v------|-------------|
|----------------------------------12b-12v------|-------------|
|-17-15b---15v---------|----------------------|------------------|
|-17-15b---15v---------|----------------------|------------------|
|---------------17-17v-|----------------------|------------------|
|---------------17-17v-|----------------------|------------------|
Chorus:
Chor:
Woman You can change my world
Frau Du kannst meine Welt verändern
Woman You can Change My World
Frau, du kannst meine Welt verändern
Verses 1&2 :
Verse 1 und 2:
1.I'm chained to the fears inside these walls
1.Ich bin an die Ängste innerhalb dieser Mauern gefesselt
2.I see shadows coming through the walls
2.Ich sehe Schatten durch die Wände dringen
The silence talks loud about the things I recall
Die Stille spricht laut über die Dinge, an die ich mich erinnere
I hear voices but noone's talking at all
Ich höre Stimmen, aber niemand redet
Through the bricks in the window, I scream at the world
Durch die Ziegelsteine im Fenster schreie ich die Welt an
I can feel the madness crawling up my spine
Ich spüre, wie mir der Wahnsinn über den Rücken kriecht
But when noone is listening it's hard to be heard
Aber wenn niemand zuhört, ist es schwer, gehört zu werden
Reaching out To grab your mind
Die Hand ausstrecken, um deinen Geist zu ergreifen
Chorus:
Chor:
Woman You can change my world
Frau Du kannst meine Welt verändern
Woman You can Change My World
Frau, du kannst meine Welt verändern
Bridge:
Brücke:
(Do you remember all those fears?)
(Erinnern Sie sich an all diese Ängste?)
They won't leave me alone
Sie werden mich nicht in Ruhe lassen
(Do you remember all these tears?)
(Erinnerst du dich an all diese Tränen?)
I pretend to be strong
Ich gebe vor, stark zu sein
(Do you remember all the pain?)
(Erinnerst du dich an all den Schmerz?)
I'm getting tired of the game
Ich habe das Spiel langsam satt
I cannot live, I cannot die
Ich kann nicht leben, ich kann nicht sterben
I wanna know who the hell am I ?
Ich will wissen, wer zum Teufel ich bin?
Guitar solo:
Gitarrensolo:
|--8b---10br-8--------8b-|-8br-5v--------------------------|
|--8b---10br-8--------8b-|-8br-5v--------------------------|
|-----------------------17b-17-15--17v-17-15--17b----15----|
|---------17b-17-15--17v-17-15--17b----15----|
|-14r-12v-14-14v-12----------------------------------------|
|-14r-12v-14-14v-12-----------|
|-------------------------------------17----------------------17v-|
|------------------------------------17--------17v-|
|---------14b----12-14br-14-12-14v-14br-12--------------------------
|---------14b----12-14br-14-12-14v-14br-12--------------------------
|--2br-0--2v--0-----------------------------------|
|--2br-0--2v--0----------------------------------|
|---------------2----5-7-7br--5--7--7v---5--------|
|---------------2----5-7-7br--5--7--7v---5--------|
Verse 3 :
Vers 3:
You've never seen me but I know you so well
Du hast mich noch nie gesehen, aber ich kenne dich so gut
And before it kills me, I gotta break this spell
Und bevor es mich umbringt, muss ich diesen Zauber brechen
The Deeper we touch, the higher we'll go
Je tiefer wir berühren, desto höher werden wir gehen
The time has come, to hear my soul
Die Zeit ist gekommen, meine Seele zu hören
Chorus:
Chor:
Woman I'm gonna change your world
Frau, ich werde deine Welt verändern
Enjoy it Sabine!
Viel Spaß damit, Sabine!