Moonshiner 歌詞 日本語訳

"Moonshiner" by the Scorpios (Joey Cape, Tony Sly (RIP), Jon Snodgrass, Brian Wahlstrom)
スコーピオスの「密造酒師」（ジョーイ・ケープ、トニー・スライ（RIP）、ジョン・スノッドグラス、ブライアン・ウォールストロム）
off of their self-titled album. Note: the final chord in each line is to be played
彼らのセルフタイトルアルバムから。注: 各行の最後のコードが演奏されます。
with the final word in the respective verse/chorus (it's going to be shifted out of
それぞれのヴァース/コーラスの最後の単語を含めます (それは、
place when this is submitted).
これが提出されたときに配置されます）。
Intro: Am F C G x 2
イントロ：Am F C G×2
I've been a moonshiner
私は密造酒屋だった
For seventeen long years
17年間という長い間
I've spent all my money
お金を全部使ってしまった
On whiskey and beer
ウィスキーとビールについて
I go to some hollow
どこかの窪みに行くんだ
And drink my still
そして私のスティルを飲んでください
If the whiskey don't kill me
ウィスキーが私を殺さなければ
I don't know what will
どうなるか分からない
I go to some barroom
どこかのバールームに行きます
To drink with my friends
友達と飲みに
Where the women can't follow
女性がついていけないところ
To see what I spend
私が何に費やしたかを見るために
God bless them pretty women
美しい女性たちに神のご加護がありますように
I wish they was mine
それらが私のものだったらいいのに
With breath as sweet as
甘い息で
The dew on the vine
蔓の露
Let me eat when I'm hungry
お腹が空いたら食べさせてください
Let me drink when I'm dry
乾いたら飲ませてください
Two dollars when I'm hard up
辛いときは2ドル
Religion when I die
死んだら宗教
The whole world is a bottle
世界全体がボトルだ
And life is but a dram
そして人生なんてドラマにすぎない
When the bottle gets empty
ボトルが空になったら
It sure ain't worth a damn
確かにそれは価値がない
Outro: Am F C G (close on G or Am)
アウトロ: Am F C G (G または Am で終了)
http://scorpiosmusic.com/
http://scorpiosmusic.com/