Deeper Still Liedtext Deutsche Übersetzung

Here I am in this familiar place again
Hier bin ich wieder an diesem vertrauten Ort
Standing on the shore of my complacency
Ich stehe am Ufer meiner Selbstzufriedenheit
Ankle deep in love I once was swimming in
Knöcheltief verliebt, in dem ich einmal schwamm
Shallowness has taken over me
Die Oberflächlichkeit hat mich übernommen
But the current pulls the sand
Aber die Strömung zieht den Sand
And moves my stubborn feet
Und bewegt meine störrischen Füße
From the dryness of the land
Aus der Trockenheit des Landes
To where the waves pound over me
Dorthin, wo die Wellen über mich schlagen
CHORUS:
CHOR:
Take me deep enough where I can see
Bring mich tief genug, wo ich sehen kann
The bottom of Your heart
Der Grund Deines Herzens
Deep enough that I can know Your will
Tief genug, dass ich Deinen Willen erkennen kann
Take me deep enough to know that we
Nimm mich tief genug, um zu wissen, dass wir
Will never be apart
Werde nie getrennt sein
And when I get there
Und wenn ich dort ankomme
C Dm (Bb to bridge)
C Dm (B bis Brücke)
Take me deeper still
Nimm mich noch tiefer
Take me through the wonders of Your faithfulness
Führe mich durch die Wunder Deiner Treue
Help me see the depth of my own need
Hilf mir, die Tiefe meiner eigenen Bedürfnisse zu erkennen
Lead me to the water where Your mercy is
Führe mich zum Wasser, wo deine Barmherzigkeit ist
You and You alone can set me free
Du und Du allein können mich befreien
I am covered by Your grace
Ich bin von Deiner Gnade bedeckt
Far away from shore
Weit weg vom Ufer
As You're taking me to places
Während du mich an Orte bringst
I have never been before
Ich war noch nie dort
CHORUS (end in Bb)
CHOR (Ende in Bb)
Bridge:
Brücke:
I want to drown in the water
Ich möchte im Wasser ertrinken
I want to drown in Your truth
Ich möchte in Deiner Wahrheit ertrinken
Take me all the way under
Bring mich ganz nach unten
Where I have to trust in You
Wo ich auf Dich vertrauen muss
CHORUS:
CHOR:
Take me deep enough where I can see
Bring mich tief genug, wo ich sehen kann
The bottom of Your heart
Der Grund Deines Herzens
Deep enough that I can know Your will
Tief genug, dass ich Deinen Willen erkennen kann
Take me deep enough to know that we
Nimm mich tief genug, um zu wissen, dass wir
Will never be apart
Werde nie getrennt sein
And when I get there
Und wenn ich dort ankomme
--Take me... (final chorus starting at "deep enough")
--Take me... (letzter Refrain beginnt bei „deep enough“)
Take me deeper still
Nimm mich noch tiefer