Myself Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Myself Again - Scott Matthews
Ikzelf weer - Scott Matthews
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
E-mail: wicker101@hotmail.co.uk
I added a few lyrics into the tab to make it easier to play and know where you are, the
Ik heb een paar songteksten aan het tabblad toegevoegd om het gemakkelijker te maken om te spelen en te weten waar je bent, de
full lyrics are at the bottom.
de volledige songtekst staat onderaan.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
morning arrives, realisation still inside, will I
De ochtend breekt aan, het besef zit nog steeds in mij, zal ik
ever get back home, every feather floats alone
Als je ooit thuiskomt, drijft elke veer alleen
on second repeat62;
bij tweede herhaling62;
Chorus:
refrein:
oh why, oh why
oh waarom, oh waarom
..got in the end life to try and
..kreeg het einde van het leven om het te proberen
mend ..I need..
herstellen..Ik heb nodig..
chance got in the
kans kwam in de
end life
een einde maken aan het leven
mend
herstellen
Bridge:
Brug:
repeat these 2 bars 4 times for the "I wanna be..." section.
herhaal deze 2 maten 4 keer voor het gedeelte 'Ik wil zijn...'.
ending:
eindigend:
end on F
eindigen op F
Verse:
Vers:
The morning arrives,
De ochtend komt,
Realisation still inside.
Realisatie nog steeds binnen.
Will I ever get back home?
Zal ik ooit weer thuiskomen?
Every feather floats alone.
Elke veer drijft alleen.
Verse:
Vers:
Day after day,
Dag na dag,
The clock is ticking and winding away.
De klok tikt en draait weg.
Where are you tonight?
Waar ben je vanavond?
I can still hear the chimes.
Ik kan de bel nog steeds horen.
Chorus:
refrein:
Oh, why, oh why.
O, waarom, o waarom.
What I've got in the end
Wat ik uiteindelijk heb
Is a life to try and mend
Het is een leven dat je moet proberen te herstellen
And all I need is a chance to be myself again.
En het enige dat ik nodig heb is een kans om weer mezelf te zijn.
What I've got in the end
Wat ik uiteindelijk heb
Is a life to try and mend
Het is een leven dat je moet proberen te herstellen
And all I need
En alles wat ik nodig heb
Is to be myself again.
Is om weer mezelf te zijn.
Verse:
Vers:
I cry to the sound
Ik huil bij het geluid
Of a place I should be around.
Van een plek waar ik in de buurt zou moeten zijn.
Oh that endless rage inside of me,
Oh die eindeloze woede in mij,
Will I ever rest in peace?
Zal ik ooit in vrede rusten?
You all seem so blind,
Jullie lijken allemaal zo blind,
Yet the truth hangs between your eyes.
Toch hangt de waarheid tussen je ogen.
Please help me come through
Help me er alsjeblieft doorheen te komen
And I'll come back to you.
En ik kom bij je terug.
Chorus:
refrein:
Oh, why, oh why.
O, waarom, o waarom.
What I've got in the end
Wat ik uiteindelijk heb
Is a life to try and mend
Het is een leven dat je moet proberen te herstellen
And all I need is a chance to be myself again.
En het enige dat ik nodig heb is een kans om weer mezelf te zijn.
What I've got in the end
Wat ik uiteindelijk heb
Is a life to try and mend
Het is een leven dat je moet proberen te herstellen
And all I need
En alles wat ik nodig heb
Is to be myself again.
Is om weer mezelf te zijn.
Bridge:
Brug:
I'm just a feather that floats all alone, I am scared.
Ik ben maar een veer die helemaal alleen zweeft, ik ben bang.
Falling unknown, disappear like a breath in the air.
Onbekend vallen, verdwijnen als een ademtocht in de lucht.
Oh, be.
O, wees.
Oh, be.
O, wees.
Oh, be myself again.
O, wees weer mezelf.
Legend
Legende
h - hammer on/pull off
h - hamer aan/uittrekken