Daddy Raised a Boy Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
My old man could be your dad's old man
Mon vieux pourrait être le vieil homme de ton père
He lied about his age to fight japan
Il a menti sur son âge pour combattre le Japon
Wasn't long before he came back home
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il rentre à la maison
He had some help from the atom bomb
Il a eu l'aide de la bombe atomique
Back in Allentown where my dad worked
De retour à Allentown où mon père travaillait
They drank a cold one 'fore they changed their shirts
Ils en ont bu un froid avant de changer de chemise
And every drunken word was his command
Et chaque mot ivre était son ordre
The standing order was to understand
L'ordre permanent était de comprendre
And he don't care about nothing else
Et il ne se soucie de rien d'autre
Only what he's got to tell himself
Seulement ce qu'il a à se dire
Everybody does the best they can
Tout le monde fait de son mieux
But my daddy raised a boy and not a man
Mais mon père a élevé un garçon et pas un homme
I was young and hungry when I left home
J'étais jeune et affamé quand j'ai quitté la maison
Hungry just for something to be hungry for
J'ai faim juste de quelque chose dont j'ai faim
I had to prove that I could make my way
Je devais prouver que je pouvais faire mon chemin
No matter who it hurt or price I paid
Peu importe qui ça a blessé ou le prix que j'ai payé
I didn't care about nothing else
Je ne me souciais de rien d'autre
Only what I had to tell myself
Seulement ce que j'avais à me dire
As looking back I start to understand
En regardant en arrière, je commence à comprendre
My daddy raised a boy and not a man
Mon père a élevé un garçon et non un homme
And then I woke up and I
Et puis je me suis réveillé et je
Realized one day
Réalisé un jour
I ain't got nothing
Je n'ai rien
Cause that's what I gave
Parce que c'est ce que j'ai donné
Now when I look into my father's eyes
Maintenant, quand je regarde dans les yeux de mon père
We both see someone we can recognize
Nous voyons tous les deux quelqu'un que nous pouvons reconnaître
He sees a young man who has lost his way
Il voit un jeune homme qui s'est égaré
I look at him, I swear I see the same
Je le regarde, je jure que je vois la même chose
I don't care about nothing else
Je m'en fiche de rien d'autre
Only what I've got to tell myself
Seulement ce que j'ai à me dire
Everybody does the best they can
Tout le monde fait de son mieux
My daddy raised a boy and not a man
Mon père a élevé un garçon et non un homme