Daddy Raised a Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
My old man could be your dad's old man
Mijn oude man zou de oude man van je vader kunnen zijn
He lied about his age to fight japan
Hij loog over zijn leeftijd om tegen Japan te vechten
Wasn't long before he came back home
Het duurde niet lang voordat hij weer thuiskwam
He had some help from the atom bomb
Hij had wat hulp van de atoombom
Back in Allentown where my dad worked
Terug in Allentown waar mijn vader werkte
They drank a cold one 'fore they changed their shirts
Ze dronken een koud drankje voordat ze hun overhemd verwisselden
And every drunken word was his command
En elk dronken woord was zijn bevel
The standing order was to understand
De doorlopende opdracht was om het te begrijpen
And he don't care about nothing else
En hij kan zich nergens anders druk over maken
Only what he's got to tell himself
Alleen wat hij zichzelf te vertellen heeft
Everybody does the best they can
Iedereen doet zijn best
But my daddy raised a boy and not a man
Maar mijn vader heeft een jongen grootgebracht en geen man
I was young and hungry when I left home
Ik was jong en hongerig toen ik het huis verliet
Hungry just for something to be hungry for
Honger, gewoon naar iets om honger naar te hebben
I had to prove that I could make my way
Ik moest bewijzen dat ik mijn weg kon vinden
No matter who it hurt or price I paid
Ongeacht wie het pijn deed of de prijs die ik betaalde
I didn't care about nothing else
Het kon mij niets anders schelen
Only what I had to tell myself
Alleen wat ik mezelf moest vertellen
As looking back I start to understand
Als ik terugkijk, begin ik het te begrijpen
My daddy raised a boy and not a man
Mijn vader heeft een jongen grootgebracht en geen man
And then I woke up and I
En toen werd ik wakker en ik
Realized one day
Op een dag gerealiseerd
I ain't got nothing
Ik heb niets
Cause that's what I gave
Want dat is wat ik gaf
Now when I look into my father's eyes
Als ik nu in de ogen van mijn vader kijk
We both see someone we can recognize
We zien allebei iemand die we kunnen herkennen
He sees a young man who has lost his way
Hij ziet een jonge man die de weg kwijt is
I look at him, I swear I see the same
Ik kijk naar hem, ik zweer dat ik hetzelfde zie
I don't care about nothing else
Het kan me niets anders schelen
Only what I've got to tell myself
Alleen wat ik mezelf te vertellen heb
Everybody does the best they can
Iedereen doet zijn best
My daddy raised a boy and not a man
Mijn vader heeft een jongen grootgebracht en geen man