Goodnight Loser 歌詞 日本語訳

Scott picks the root of each chord and then the D,G,B,G,B strings in that order. There
スコットは各コードのルートを選択し、D、G、B、G、B の順に弦を選択します。そこに
occasional walks and "Scottisms" mixed in there (i.e. pulls/hammers/walks). They're
時折散歩と「スコットランド主義」がそこに混じります（つまり、引っ張る/ハンマーで歩く/歩く）。彼らは
easy to figure out on your own if you get this far. He also strums in parts for dramatic
ここまでくれば自分で理解するのは簡単です。彼はドラマチックな部分でかき鳴らしたりもします
but the chords don't change. It's a beautiful song and I felt it worth posting.
でもコードは変わりません。とても美しい曲なので投稿する価値があると感じました。
is my first attempt at posting a song. Any comments/suggestions are welcome and appreciated.
曲を投稿するのは初めての試みです。コメント/提案は大歓迎です。
Jimmie
ジミー
Intro: (x2) C - G - Am - Em - F - Fm - C (walk down to) G (then back up to)
イントロ: (x2) C - G - Am - Em - F - Fm - C (下に歩いて) G (そして上に戻る)
When you dance with him, you look so thin
彼と一緒に踊るととても痩せて見える
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (そこまで歩いて) (そしてまた戻って)
That I can almost look through you and see
ほとんどあなたを通して見ることができるということ
When you dance with him, I see losers win
彼と一緒に踊ると、敗者が勝つのが見える
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (そこまで歩いて) (そしてまた戻って)
And loser's not who their supposed to be
そして敗者は本来あるべき姿ではない
Goodnight, you loser, you midnight moonlight user
おやすみ、負け犬よ、真夜中の月光使いよ
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (そこまで歩いて) (そしてまた戻って)
It's time for you to try to fall asleep
眠りに落ちようとする時間です
(Scott plays the verse progression once here with some alternate picking for "flair")
（スコットはここでヴァース進行を一度演奏し、「フレア」のために別のピッキングを加えています）
When you dance with him, I see you blend
彼と一緒に踊ると、あなたが溶け合うのがわかります
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (そこまで歩いて) (そしてまた戻って)
Into who you are supposed to be
本来あるべき自分へ
When you dance with him, time you spend
あなたが彼と踊るとき、あなたが費やす時間は
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (そこまで歩いて) (そしてまた戻って)
Begins to turn you in to something cheap
あなたを安っぽいものに変え始める
So goodnight you loser, you midnight moonlight user
それではおやすみ、負け犬よ、真夜中の月光使いよ
F Fm C (Walk down to)
F Fm C (歩いて行こう)
It's time for you to try to fall asleep
眠りに落ちようとする時間です
But, Ain't you the sweetest thing?
でも、あなたが一番優しいんじゃないの？
Aint? you the sweetest thing?
そうじゃない？あなたは最も甘いものですか？
Aint? you the sweetest thing to me?
そうじゃない？あなたは私にとって一番優しい人ですか？
Ain't you the sweetest thing?
あなたが一番優しいんじゃないの？
Aint? you the sweetest thing?
そうじゃない？ you the sweetest thing?
Aint? you the sweetest thing? to me
そうじゃない？あなたは最も甘いものですか？私に
(third time around is strummed and then back to picking for the last two lines)
(3回目はかき鳴らされ、最後の2行のピッキングに戻ります)
Ain't you the sweetest thing?
あなたが一番優しいんじゃないの？
Aint? you the sweetest thing?
そうじゃない？あなたは最も甘いものですか？
G F Am G (walk up to)
G F Am G (歩いて行こう)
Aint? you the sweetest thing? to me
そうじゃない？あなたは最も甘いものですか？私に
Goodnight you loser, you midnight moonlight user
おやすみ、負け犬よ、真夜中の月光使いよ
It's time for you to try to fall asleep
眠りに落ちようとする時間です
Have fun with it.
楽しんでください。