Goodnight Loser Songtekst Nederlandse Vertaling

Scott picks the root of each chord and then the D,G,B,G,B strings in that order. There
Scott kiest de grondtoon van elk akkoord en vervolgens de D,G,B,G,B-snaren in die volgorde. Daar
occasional walks and "Scottisms" mixed in there (i.e. pulls/hammers/walks). They're
af en toe wandelingen en "Scottisms" daar doorheen gemengd (dwz trekken / hamers / lopen). Ze zijn
easy to figure out on your own if you get this far. He also strums in parts for dramatic
makkelijk zelf uit te zoeken als je zo ver komt. Hij tokkelt ook in delen voor dramatisch
but the chords don't change. It's a beautiful song and I felt it worth posting.
maar de akkoorden veranderen niet. Het is een prachtig nummer en ik vond het de moeite waard om te posten.
is my first attempt at posting a song. Any comments/suggestions are welcome and appreciated.
is mijn eerste poging om een ​​liedje te posten. Alle opmerkingen/suggesties zijn welkom en worden gewaardeerd.
Jimmie
Jimmie
Intro: (x2) C - G - Am - Em - F - Fm - C (walk down to) G (then back up to)
Intro: (x2) C - G - Am - Em - F - Fm - C (loop naar beneden naar) G (dan terug naar)
When you dance with him, you look so thin
Als je met hem danst, zie je er zo mager uit
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (loop naar beneden naar) G (dan terug naar boven)
That I can almost look through you and see
Dat ik bijna door je heen kan kijken en zien
When you dance with him, I see losers win
Als je met hem danst, zie ik verliezers winnen
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (loop naar beneden naar) G (dan terug naar boven)
And loser's not who their supposed to be
En de verliezer is niet wie hij hoort te zijn
Goodnight, you loser, you midnight moonlight user
Welterusten, jij verliezer, jij middernachtmaanlichtgebruiker
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (loop naar beneden naar) G (dan terug naar boven)
It's time for you to try to fall asleep
Het is tijd dat je probeert in slaap te vallen
(Scott plays the verse progression once here with some alternate picking for "flair")
(Scott speelt de versprogressie hier één keer met een alternatieve keuze voor 'flair')
When you dance with him, I see you blend
Als je met hem danst, zie ik je opgaan
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (loop naar beneden naar) G (dan terug naar boven)
Into who you are supposed to be
In wie je hoort te zijn
When you dance with him, time you spend
Als je met hem danst, breng je tijd door
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (loop naar beneden naar) G (dan terug naar boven)
Begins to turn you in to something cheap
Begint je in iets goedkoops te veranderen
So goodnight you loser, you midnight moonlight user
Dus welterusten, verliezer, jij middernachtmaanlichtgebruiker
F Fm C (Walk down to)
F Fm C (Loop naar)
It's time for you to try to fall asleep
Het is tijd dat je probeert in slaap te vallen
But, Ain't you the sweetest thing?
Maar ben jij niet het liefste?
Aint? you the sweetest thing?
Niet? jij het liefste?
Aint? you the sweetest thing to me?
Niet? Ben jij het liefste voor mij?
Ain't you the sweetest thing?
Ben jij niet het liefste?
Aint? you the sweetest thing?
Niet? jij het liefste?
Aint? you the sweetest thing? to me
Niet? jij het liefste? voor mij
(third time around is strummed and then back to picking for the last two lines)
(de derde keer wordt getokkeld en dan wordt er weer getokkeld voor de laatste twee regels)
Ain't you the sweetest thing?
Ben jij niet het liefste?
Aint? you the sweetest thing?
Niet? jij het liefste?
G F Am G (walk up to)
GF Am G (loop naar)
Aint? you the sweetest thing? to me
Niet? jij het liefste? voor mij
Goodnight you loser, you midnight moonlight user
Welterusten, verliezer, jij middernachtmaanlichtgebruiker
It's time for you to try to fall asleep
Het is tijd dat je probeert in slaap te vallen
Have fun with it.
Veel plezier ermee.