Goodnight Loser Letras Tradução em Português

Scott picks the root of each chord and then the D,G,B,G,B strings in that order. There
Scott escolhe a tônica de cada acorde e depois as cordas D, G, B, G, B nessa ordem. Lá
occasional walks and "Scottisms" mixed in there (i.e. pulls/hammers/walks). They're
caminhadas ocasionais e "escoceses" misturados ali (ou seja, puxões/martelos/caminhadas). Eles são
easy to figure out on your own if you get this far. He also strums in parts for dramatic
fácil de descobrir sozinho se você chegar até aqui. Ele também dedilha partes dramáticas
but the chords don't change. It's a beautiful song and I felt it worth posting.
mas os acordes não mudam. É uma música linda e achei que valeria a pena postar.
is my first attempt at posting a song. Any comments/suggestions are welcome and appreciated.
é minha primeira tentativa de postar uma música. Quaisquer comentários/sugestões são bem-vindos e apreciados.
Jimmie
Jimmy
Intro: (x2) C - G - Am - Em - F - Fm - C (walk down to) G (then back up to)
Introdução: (x2) C - G - Am - Em - F - Fm - C (caminhe até) G (depois volte para)
When you dance with him, you look so thin
Quando você dança com ele, você parece tão magro
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (caminhe até) G (depois volte para)
That I can almost look through you and see
Que eu quase posso olhar através de você e ver
When you dance with him, I see losers win
Quando você dança com ele, vejo os perdedores vencerem
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (caminhe até) G (depois volte para)
And loser's not who their supposed to be
E o perdedor não é quem deveria ser
Goodnight, you loser, you midnight moonlight user
Boa noite, seu perdedor, seu usuário do luar da meia-noite
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (caminhe até) G (depois volte para)
It's time for you to try to fall asleep
É hora de você tentar adormecer
(Scott plays the verse progression once here with some alternate picking for "flair")
(Scott toca a progressão do verso uma vez aqui com algumas escolhas alternativas para "talento")
When you dance with him, I see you blend
Quando você dança com ele, vejo você se misturar
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (caminhe até) G (depois volte para)
Into who you are supposed to be
Em quem você deveria ser
When you dance with him, time you spend
Quando você dança com ele, o tempo que você gasta
F Fm C (walk down to) G (then back up to)
F Fm C (caminhe até) G (depois volte para)
Begins to turn you in to something cheap
Começa a te transformar em algo barato
So goodnight you loser, you midnight moonlight user
So goodnight you loser, you midnight moonlight user
F Fm C (Walk down to)
F Fm C (caminhe até)
It's time for you to try to fall asleep
É hora de você tentar adormecer
But, Ain't you the sweetest thing?
Mas, você não é a coisa mais doce?
Aint? you the sweetest thing?
Não? você é a coisa mais doce?
Aint? you the sweetest thing to me?
Não? você é a coisa mais doce para mim?
Ain't you the sweetest thing?
Você não é a coisa mais doce?
Aint? you the sweetest thing?
Não? você é a coisa mais doce?
Aint? you the sweetest thing? to me
Não? você é a coisa mais doce? para mim
(third time around is strummed and then back to picking for the last two lines)
(a terceira vez é dedilhada e depois volta a tocar as duas últimas linhas)
Ain't you the sweetest thing?
Você não é a coisa mais doce?
Aint? you the sweetest thing?
Não? você é a coisa mais doce?
G F Am G (walk up to)
G F Am G (caminhe até)
Aint? you the sweetest thing? to me
Não é? você é a coisa mais doce? para mim
Goodnight you loser, you midnight moonlight user
Boa noite, seu perdedor, seu usuário do luar da meia-noite
It's time for you to try to fall asleep
É hora de você tentar adormecer
Have fun with it.
Divirta-se com isso.