The Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

1. capo 4th fret
1. Kapodaster, 4. Bund
2. it looks like Scott never lifts his index finger off the B string
2. Es sieht so aus, als ob Scott seinen Zeigefinger nie von der H-Saite hebt
3. Scott adds a lot of fanciness, only some of which i've tried to capture
3. Scott fügt eine Menge Fantasie hinzu, von denen ich nur einige versucht habe einzufangen
4. this is my first tab and i'm pretty much a beginner
4. Dies ist mein erster Tab und ich bin so ziemlich ein Anfänger
Verse fanciness:
Vers-Fantasie:
Am C G Am x2 then G Am
Am C G Am x2, dann G Am
Chorus fanciness:
Chor-Fantasie:
C Am G Am x2 then G Am
C Am G Am x2, dann G Am
verse 1:
Vers 1:
on the road to spotsylvania
Auf dem Weg nach Spotsylvania
the sky grew dark and mean
Der Himmel wurde dunkel und gemein
when they placed you in the lineup?
als sie dich in die Aufstellung aufgenommen haben?
you could not see a god damn thing
man konnte verdammt noch mal nichts sehen
but it smelled like it might rain
aber es roch, als würde es regnen
chorus:
Refrain:
and the rain, it should bring life boys
Und der Regen sollte Leben bringen, Jungs
or at least a brief respite
oder zumindest eine kurze Atempause
well you can rest and wait for night boys
Nun, Sie können sich ausruhen und auf die Nacht warten, Jungs
but keep your powder dry
aber halten Sie Ihr Pulver trocken
or the rain will take your life
Sonst wird der Regen dir das Leben kosten
verse 2:
Vers 2:
but through the tress i heard them coming
Aber durch die Locken hörte ich sie kommen
by the clank of their canteens
durch das Klappern ihrer Feldflaschen
but since the rain softened the drum heads
aber da der Regen die Trommelfelle aufgeweicht hat
you could hear the orders screamed
man konnte die Befehle schreien hören
there they are boys make 'em bleed
Da sind sie, Jungs, die sie zum Bluten bringen
verse 3:
Vers 3:
well i took aim but at one really
Nun ja, ich zielte, aber eigentlich auf eins
but just a shape that caught my eye
aber einfach eine Form, die mir ins Auge fiel
and each time i pulled the trigger
Und jedes Mal drückte ich den Abzug
there was no kick she did not fire
Es gab keinen Tritt, den sie nicht abfeuerte
i did not keep my powder dry
Ich habe mein Pulver nicht trocken gehalten
chorus:
Refrain:
and the rain...
und der Regen...
verse 4:
Vers 4:
we had never been so close as
wir waren uns noch nie so nahe gewesen wie
to look them in the eye
ihnen in die Augen zu schauen
some threw rocks and cursed the devil
einige warfen Steine und verfluchten den Teufel
while we waited there to die
während wir dort auf den Tod warteten
me i pissed myself and cried
Ich habe mich angepisst und geweint
chorus:
Refrain:
that the rain....
dass der Regen....