The Rain Letra Traducción al Español

1. capo 4th fret
1. capo 4to traste
2. it looks like Scott never lifts his index finger off the B string
2. Parece que Scott nunca levanta el dedo índice de la cuerda B.
3. Scott adds a lot of fanciness, only some of which i've tried to capture
3. Scott añade mucha fantasía, solo una parte de la cual he tratado de capturar.
4. this is my first tab and i'm pretty much a beginner
4. esta es mi primera pestaña y soy prácticamente un principiante
Verse fanciness:
Fantasía en verso:
Am C G Am x2 then G Am
Am C G Am x2 luego G Am
Chorus fanciness:
Fantasía del coro:
C Am G Am x2 then G Am
C Am G Am x2 luego G Am
verse 1:
versículo 1:
on the road to spotsylvania
en el camino a spotylvania
the sky grew dark and mean
el cielo se volvió oscuro y malo
when they placed you in the lineup?
¿Cuando te pusieron en la alineación?
you could not see a god damn thing
no podías ver una maldita cosa
but it smelled like it might rain
pero olía como si fuera a llover
chorus:
coro:
and the rain, it should bring life boys
y la lluvia, debería traer vida chicos
or at least a brief respite
o al menos un breve respiro
well you can rest and wait for night boys
Bueno, pueden descansar y esperar a que llegue la noche, chicos.
but keep your powder dry
pero mantén tu polvo seco
or the rain will take your life
o la lluvia te quitará la vida
verse 2:
versículo 2:
but through the tress i heard them coming
pero a través de los árboles los escuché venir
by the clank of their canteens
por el ruido metálico de sus cantimploras
but since the rain softened the drum heads
pero como la lluvia ablandó los parches
you could hear the orders screamed
se podía escuchar las órdenes gritadas
there they are boys make 'em bleed
Ahí están los chicos, hazlos sangrar.
verse 3:
versículo 3:
well i took aim but at one really
Bueno, apunté pero a uno realmente.
but just a shape that caught my eye
pero solo una forma que me llamó la atención
and each time i pulled the trigger
y cada vez que apreté el gatillo
there was no kick she did not fire
no hubo patada ella no disparó
i did not keep my powder dry
no mantuve mi polvo seco
chorus:
coro:
and the rain...
y la lluvia...
verse 4:
versículo 4:
we had never been so close as
nunca habíamos estado tan cerca como
to look them in the eye
mirarlos a los ojos
some threw rocks and cursed the devil
algunos tiraron piedras y maldijeron al diablo
while we waited there to die
mientras esperábamos allí para morir
me i pissed myself and cried
yo me oriné y lloré
chorus:
coro:
that the rain....
que la lluvia....