The Rain Paroles Traduction Française

1. capo 4th fret
1. capodastre 4ème frette
2. it looks like Scott never lifts his index finger off the B string
2. on dirait que Scott ne lève jamais son index de la corde B
3. Scott adds a lot of fanciness, only some of which i've tried to capture
3. Scott ajoute beaucoup de fantaisie, dont j'ai essayé de capturer seulement quelques-unes.
4. this is my first tab and i'm pretty much a beginner
4. c'est mon premier onglet et je suis plutôt un débutant
Verse fanciness:
Fantaisie des vers :
Am C G Am x2 then G Am
Am C G Am x2 puis G Am
Chorus fanciness:
Fantaisie du chœur :
C Am G Am x2 then G Am
C Am G Am x2 puis G Am
verse 1:
verset 1 :
on the road to spotsylvania
sur la route de Spotsylvanie
the sky grew dark and mean
le ciel est devenu sombre et méchant
when they placed you in the lineup?
quand ils t'ont placé dans l'alignement ?
you could not see a god damn thing
tu ne pouvais rien voir
but it smelled like it might rain
mais ça sentait qu'il pourrait pleuvoir
chorus:
refrain :
and the rain, it should bring life boys
et la pluie, ça devrait apporter la vie les garçons
or at least a brief respite
ou au moins un bref répit
well you can rest and wait for night boys
eh bien, vous pouvez vous reposer et attendre la nuit, les garçons
but keep your powder dry
mais garde ta poudre au sec
or the rain will take your life
ou la pluie te prendra la vie
verse 2:
verset 2 :
but through the tress i heard them coming
mais à travers les arbres je les ai entendus venir
by the clank of their canteens
par le cliquetis de leurs cantines
but since the rain softened the drum heads
mais comme la pluie a adouci les peaux des tambours
you could hear the orders screamed
on pouvait entendre les ordres criés
there they are boys make 'em bleed
les voilà, les garçons, faites-les saigner
verse 3:
verset 3 :
well i took aim but at one really
eh bien, j'ai visé mais un vraiment
but just a shape that caught my eye
mais juste une forme qui a attiré mon attention
and each time i pulled the trigger
et chaque fois que j'appuyais sur la gâchette
there was no kick she did not fire
il n'y a pas eu de coup de pied, elle n'a pas tiré
i did not keep my powder dry
je n'ai pas gardé ma poudre sèche
chorus:
refrain :
and the rain...
et la pluie...
verse 4:
verset 4 :
we had never been so close as
nous n'avions jamais été aussi proches que
to look them in the eye
les regarder dans les yeux
some threw rocks and cursed the devil
certains jetaient des pierres et maudissaient le diable
while we waited there to die
pendant que nous attendions là pour mourir
me i pissed myself and cried
moi je me suis énervé et j'ai pleuré
chorus:
refrain :
that the rain....
que la pluie....