The Rain Testo Traduzione Italiana

1. capo 4th fret
1. capotasto 4° tasto
2. it looks like Scott never lifts his index finger off the B string
2. sembra che Scott non sollevi mai l'indice dalla corda SI
3. Scott adds a lot of fanciness, only some of which i've tried to capture
3. Scott aggiunge un sacco di fantasia, solo alcune delle quali ho cercato di catturare
4. this is my first tab and i'm pretty much a beginner
4. questa è la mia prima scheda e sono praticamente un principiante
Verse fanciness:
Fantasia dei versi:
Am C G Am x2 then G Am
Am C G Am x2 poi G Am
Chorus fanciness:
Fantasia del coro:
C Am G Am x2 then G Am
C Am G Am x2 poi G Am
verse 1:
versetto 1:
on the road to spotsylvania
sulla strada per Spotsylvania
the sky grew dark and mean
il cielo si fece scuro e meschino
when they placed you in the lineup?
quando ti hanno messo in scaletta?
you could not see a god damn thing
non potevi vedere un bel niente
but it smelled like it might rain
ma puzzava come se potesse piovere
chorus:
coro:
and the rain, it should bring life boys
e la pioggia dovrebbe portare la vita, ragazzi
or at least a brief respite
o almeno una breve tregua
well you can rest and wait for night boys
beh potete riposarvi e aspettare la notte, ragazzi
but keep your powder dry
ma mantieni la polvere asciutta
or the rain will take your life
o la pioggia ti toglierà la vita
verse 2:
versetto 2:
but through the tress i heard them coming
ma attraverso gli alberi li sentii arrivare
by the clank of their canteens
dal clangore delle loro borracce
but since the rain softened the drum heads
ma poiché la pioggia ha ammorbidito le pelli del tamburo
you could hear the orders screamed
potevi sentire gli ordini urlati
there they are boys make 'em bleed
eccoli lì, ragazzi, fateli sanguinare
verse 3:
versetto 3:
well i took aim but at one really
beh, ho preso la mira, ma in realtà ne ho preso uno
but just a shape that caught my eye
ma solo una forma che ha attirato la mia attenzione
and each time i pulled the trigger
e ogni volta ho premuto il grilletto
there was no kick she did not fire
non c'era calcio che non avesse sparato
i did not keep my powder dry
non ho mantenuto la polvere asciutta
chorus:
coro:
and the rain...
e la pioggia...
verse 4:
versetto 4:
we had never been so close as
non eravamo mai stati così vicini come
to look them in the eye
per guardarli negli occhi
some threw rocks and cursed the devil
alcuni lanciarono sassi e maledissero il diavolo
while we waited there to die
mentre aspettavamo lì di morire
me i pissed myself and cried
io mi sono incazzato e ho pianto
chorus:
coro:
that the rain....
che la pioggia....