The Rain 歌詞 日本語訳

1. capo 4th fret
1. カポ4フレット
2. it looks like Scott never lifts his index finger off the B string
2. スコットは人差し指をB線から離さないように見える
3. Scott adds a lot of fanciness, only some of which i've tried to capture
3. スコットは多くの空想を加えていますが、私がキャプチャしようとしたのはほんの一部です
4. this is my first tab and i'm pretty much a beginner
4. これは私の最初のタブであり、ほぼ初心者です
Verse fanciness:
詩の空想:
Am C G Am x2 then G Am
Am C G Am 2 回で G Am
Chorus fanciness:
コーラスファンシー:
C Am G Am x2 then G Am
C Am G Am x2 で G Am
verse 1:
1節:
on the road to spotsylvania
スポットシルバニアへの道中
the sky grew dark and mean
空は暗くなり意地悪くなった
when they placed you in the lineup?
彼らがあなたをラインナップに加えたのはいつですか？
you could not see a god damn thing
君には何一つ見えなかった
but it smelled like it might rain
でも雨が降りそうな匂いがした
chorus:
コーラス：
and the rain, it should bring life boys
そして雨、それは人生をもたらすはずだ、少年たち
or at least a brief respite
あるいは少なくとも短い休息
well you can rest and wait for night boys
まあ、休んで夜を待ってもいいよ、みんな
but keep your powder dry
ただしパウダーは乾いた状態に保ってください
or the rain will take your life
さもないと雨があなたの命を奪うでしょう
verse 2:
2節:
but through the tress i heard them coming
でも木々の隙間から彼らが来るのが聞こえた
by the clank of their canteens
水筒のカチャカチャという音で
but since the rain softened the drum heads
でも雨でドラムヘッドが柔らかくなったので
you could hear the orders screamed
命令が叫ぶのが聞こえた
there they are boys make 'em bleed
そこには彼らに血を流す少年たちがいる
verse 3:
3節:
well i took aim but at one really
まあ狙ったけど本当に一発だった
but just a shape that caught my eye
ただ、目に留まった形が
and each time i pulled the trigger
そして引き金を引くたびに
there was no kick she did not fire
彼女が放たなかったキックはなかった
i did not keep my powder dry
パウダーを乾いた状態にしておかなかった
chorus:
コーラス：
and the rain...
そして雨が…
verse 4:
4節:
we had never been so close as
私たちはこれほど近くにいたことはありませんでした
to look them in the eye
彼らの目を見ること
some threw rocks and cursed the devil
ある者は石を投げ、悪魔を呪った
while we waited there to die
私たちがそこで死ぬのを待っている間
me i pissed myself and cried
私は腹を立てて泣きました
chorus:
コーラス：
that the rain....
あの雨は……