The Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

1. capo 4th fret
1. capo 4e fret
2. it looks like Scott never lifts his index finger off the B string
2. het lijkt erop dat Scott zijn wijsvinger nooit van de B-snaar haalt
3. Scott adds a lot of fanciness, only some of which i've tried to capture
3. Scott voegt veel fantasie toe, waarvan ik slechts een deel heb geprobeerd vast te leggen
4. this is my first tab and i'm pretty much a beginner
4. dit is mijn eerste tabblad en ik ben vrijwel een beginner
Verse fanciness:
Vers fantasie:
Am C G Am x2 then G Am
Am C G Am x2 en dan G Am
Chorus fanciness:
Koorfantasie:
C Am G Am x2 then G Am
C Am G Am x2 en vervolgens G Am
verse 1:
vers 1:
on the road to spotsylvania
op weg naar Spotsylvania
the sky grew dark and mean
de lucht werd donker en gemeen
when they placed you in the lineup?
toen ze je in de opstelling plaatsten?
you could not see a god damn thing
je kon verdomd niets zien
but it smelled like it might rain
maar het rook alsof het zou gaan regenen
chorus:
refrein:
and the rain, it should bring life boys
en de regen, het zou leven moeten brengen jongens
or at least a brief respite
of op zijn minst een korte adempauze
well you can rest and wait for night boys
Nou, je kunt rusten en wachten op nachtjongens
but keep your powder dry
maar houd je poeder droog
or the rain will take your life
of de regen zal je leven kosten
verse 2:
vers 2:
but through the tress i heard them coming
maar door het bos heen hoorde ik ze aankomen
by the clank of their canteens
door het gerinkel van hun kantines
but since the rain softened the drum heads
maar sinds de regen de drumvellen zachter maakte
you could hear the orders screamed
je kon de bevelen horen schreeuwen
there they are boys make 'em bleed
Daar zijn ze, jongens, laat ze bloeden
verse 3:
vers 3:
well i took aim but at one really
Nou, ik mikte, maar eigenlijk op één
but just a shape that caught my eye
maar gewoon een vorm die mijn aandacht trok
and each time i pulled the trigger
en elke keer haalde ik de trekker over
there was no kick she did not fire
er was geen trap die ze niet afvuurde
i did not keep my powder dry
Ik heb mijn poeder niet droog gehouden
chorus:
refrein:
and the rain...
en de regen...
verse 4:
vers 4:
we had never been so close as
we waren nog nooit zo dichtbij geweest
to look them in the eye
om ze in de ogen te kijken
some threw rocks and cursed the devil
Sommigen gooiden stenen en vervloekten de duivel
while we waited there to die
terwijl wij daar wachtten om te sterven
me i pissed myself and cried
ik heb mezelf gepist en gehuild
chorus:
refrein:
that the rain....
dat de regen....