Barbarella كلمات أغنية ترجمة عربية

BARBARELLA by Scott Weiland from the album "12 Bar Blues"
بارباريلا لسكوت ويلاند من ألبوم "12 Bar Blues"
One of my favourite tunes to sing. Perhaps it's the message.
واحدة من الألحان المفضلة للغناء. ربما هي الرسالة.
Intro (has no guitar or even a set rhythm, but I've provided the chords)
المقدمة (لا تحتوي على جيتار أو حتى إيقاع محدد، لكني قدمت الأوتار)
(VERSE)
(الآية)
You play the game I'll masturbate and sing a lullaby
أنت تلعب لعبة سأمارس العادة السرية وأغني تهويدة
You run the race I'll pay the miles
أنت تخوض السباق وأنا سأدفع الأميال
You sing the pink love fuzz and dance the musty queer
أنت تغني زغب الحب الوردي وترقص على الطريقة الغريبة
I'll stay at home 'cause I'm the mouse
سأبقى في المنزل لأنني الفأر
So high that I can't fly, More deep than space #9
عالي جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الطيران، أعمق من الفضاء رقم 9
Can't tell by telling time
لا أستطيع أن أقول عن طريق معرفة الوقت
She's so ready, I'm so heavy It's so heavy on me
إنها جاهزة جدًا، وأنا ثقيل جدًا، إنه ثقيل جدًا علي
Can't hold time by holding time
لا يمكن الاحتفاظ بالوقت عن طريق الاحتفاظ بالوقت
(REFRAIN)
(الامتناع)
Barbarella, come and save me from my misery
بارباريلا، تعالي وأنقذيني من بؤسي
Can't you see it's a disease
ألا ترى أنه مرض
Shoot the bad guys and I'll gladly sing a tune for you
أطلق النار على الأشرار وسأغني لك بكل سرور لحنًا
We're lost in space- we could be free
لقد تاهنا في الفضاء، ويمكننا أن نكون أحرارًا
(VERSE)
(الآية)
Let go, let God they say
اتركوا الله يقولون
I do believe but not in yours or yours
أنا أؤمن ولكن ليس بك أو بك
I just believe it's all the same
أنا فقط أعتقد أن كل شيء هو نفسه
Don't know just who I am
لا أعرف فقط من أنا
Don't know about the lamb
لا أعرف عن الخروف
I'm the meat of the feast
أنا لحم العيد
Barbarella...
بارباريلا...
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na na
نا نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Uuuh uuh uuh
اه اه اه
Uuuh uuh uuh
اه اه اه
Uuuh uuh uuh
اه اه اه
(VERSE)
(الآية)
And all the tangerines
وجميع اليوسفي
They taste like jelly beans
طعمها مثل حبوب الهلام
This must be boring by now
يجب أن يكون هذا مملاً الآن
Grab a scale and guess the weight of all
الاستيلاء على مقياس وتخمين وزن الجميع
the pain I've given with my name
الألم الذي أعطيته باسمي
I'm a selfish piece of...
أنا قطعة أنانية من...
REFRAIN w/ "Na nas" and "Uuh uuhs" at end; absolute last chord is:
الامتناع مع "Na nas" و"Uuh uuhs" في النهاية؛ الوتر الأخير المطلق هو: