Barbarella Liedtext Deutsche Übersetzung

BARBARELLA by Scott Weiland from the album "12 Bar Blues"
BARBARELLA von Scott Weiland aus dem Album „12 Bar Blues“
One of my favourite tunes to sing. Perhaps it's the message.
Eines meiner Lieblingslieder zum Singen. Vielleicht liegt es an der Botschaft.
Intro (has no guitar or even a set rhythm, but I've provided the chords)
Intro (hat keine Gitarre oder einen festen Rhythmus, aber ich habe die Akkorde bereitgestellt)
(VERSE)
(VERS)
You play the game I'll masturbate and sing a lullaby
Du spielst das Spiel „Ich masturbiere und singe ein Schlaflied“.
You run the race I'll pay the miles
Du läufst das Rennen, ich zahle die Meilen
You sing the pink love fuzz and dance the musty queer
Du singst den Pink Love Fuzz und tanzt den muffigen Queer
I'll stay at home 'cause I'm the mouse
Ich bleibe zu Hause, weil ich die Maus bin
So high that I can't fly, More deep than space #9
So hoch, dass ich nicht fliegen kann. Tiefer als Raum Nr. 9
Can't tell by telling time
Kann man anhand der Zeit nicht sagen
She's so ready, I'm so heavy It's so heavy on me
Sie ist so bereit, ich bin so schwer. Es ist so schwer auf mir
Can't hold time by holding time
Ich kann die Zeit nicht halten, indem ich die Zeit halte
(REFRAIN)
(UNTERHALTEN)
Barbarella, come and save me from my misery
Barbarella, komm und rette mich aus meinem Elend
Can't you see it's a disease
Siehst du nicht, dass es eine Krankheit ist?
Shoot the bad guys and I'll gladly sing a tune for you
Erschieße die Bösewichte und ich singe gerne ein Lied für dich
We're lost in space- we could be free
Wir sind im Weltraum verloren – wir könnten frei sein
(VERSE)
(VERS)
Let go, let God they say
Lass los, lass Gott, sagen sie
I do believe but not in yours or yours
Ich glaube zwar, aber nicht an deine oder deine
I just believe it's all the same
Ich glaube einfach, dass es alles das Gleiche ist
Don't know just who I am
Ich weiß nicht, wer ich bin
Don't know about the lamb
Ich weiß nichts über das Lamm
I'm the meat of the feast
Ich bin das Fleisch des Festes
Barbarella...
Barbarella...
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
(VERSE)
(VERS)
And all the tangerines
Und all die Mandarinen
They taste like jelly beans
Sie schmecken wie Gummibärchen
This must be boring by now
Das muss mittlerweile langweilig sein
Grab a scale and guess the weight of all
Schnappen Sie sich eine Waage und erraten Sie das Gewicht von allem
the pain I've given with my name
der Schmerz, den ich mit meinem Namen verursacht habe
I'm a selfish piece of...
Ich bin ein egoistisches Stück...
REFRAIN w/ "Na nas" and "Uuh uuhs" at end; absolute last chord is:
REFRAIN mit „Na nas“ und „Uuh uuhs“ am Ende; Der absolut letzte Akkord ist: