Barbarella 歌詞 日本語訳

BARBARELLA by Scott Weiland from the album "12 Bar Blues"
BARBARELLA スコット・ウェイランド アルバム「12 Bar Blues」より
One of my favourite tunes to sing. Perhaps it's the message.
私の大好きな歌の一つです。おそらくそれはメッセージです。
Intro (has no guitar or even a set rhythm, but I've provided the chords)
イントロ (ギターも決まったリズムもありませんが、コードは私が提供しました)
(VERSE)
(ヴァース)
You play the game I'll masturbate and sing a lullaby
あなたはゲームをして、私はオナニーして子守唄を歌います
You run the race I'll pay the miles
あなたがレースを走るのは私がマイルを支払います
You sing the pink love fuzz and dance the musty queer
あなたはピンクのラブファズを歌い、かび臭いクィアを踊ります
I'll stay at home 'cause I'm the mouse
私はネズミだから家にいるよ
So high that I can't fly, More deep than space #9
飛べないほど高く 宇宙#9よりも深い
Can't tell by telling time
時間だけでは分からない
She's so ready, I'm so heavy It's so heavy on me
彼女はとても準備ができています、私はとても重いです、それは私にとってとても重いです
Can't hold time by holding time
時間を保持することはできません
(REFRAIN)
(控えてください)
Barbarella, come and save me from my misery
バーバレラ、来て私を悲惨な状況から救ってください
Can't you see it's a disease
それが病気だということがわかりませんか
Shoot the bad guys and I'll gladly sing a tune for you
悪者を撃ってください、そうすれば喜んで歌を歌ってあげます
We're lost in space- we could be free
私たちは宇宙で迷っています - 私たちは自由になれるかもしれません
(VERSE)
(ヴァース)
Let go, let God they say
手放せ、神に任せろと彼らは言う
I do believe but not in yours or yours
私は信じますが、あなたやあなたのものは信じません
I just believe it's all the same
どれも同じだとただ信じている
Don't know just who I am
私が誰なのか分からない
Don't know about the lamb
子羊のことは知らない
I'm the meat of the feast
私はごちそうの肉です
Barbarella...
バーバレラ…
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Uuuh uuh uuh
うーん、うーん、うーん
Uuuh uuh uuh
うーん、うーん、うーん
Uuuh uuh uuh
うーん、うーん、うーん
(VERSE)
(ヴァース)
And all the tangerines
そしてみかんも全部
They taste like jelly beans
ジェリービーンズのような味がする
This must be boring by now
もう退屈なはずだ
Grab a scale and guess the weight of all
体重計を手に取り、すべての重さを推測してください
the pain I've given with my name
私の名前で与えた痛み
I'm a selfish piece of...
私は利己的な人間です...
REFRAIN w/ "Na nas" and "Uuh uuhs" at end; absolute last chord is:
語尾に「Na nas」と「Uuh uuhs」を付けてリフレインします。絶対的な最後のコードは次のとおりです。