Barbarella Songtekst Nederlandse Vertaling

BARBARELLA by Scott Weiland from the album "12 Bar Blues"
BARBARELLA van Scott Weiland van het album "12 Bar Blues"
One of my favourite tunes to sing. Perhaps it's the message.
Eén van mijn favoriete liedjes om te zingen. Misschien is het de boodschap.
Intro (has no guitar or even a set rhythm, but I've provided the chords)
Intro (heeft geen gitaar of zelfs maar een vast ritme, maar ik heb de akkoorden verzorgd)
(VERSE)
(VERS)
You play the game I'll masturbate and sing a lullaby
Jij speelt het spel Ik masturbeer en zing een slaapliedje
You run the race I'll pay the miles
Jij loopt de race, ik betaal de mijlen
You sing the pink love fuzz and dance the musty queer
Je zingt de roze liefdesfuzz en danst de muffe queer
I'll stay at home 'cause I'm the mouse
Ik blijf thuis, want ik ben de muis
So high that I can't fly, More deep than space #9
Zo hoog dat ik niet kan vliegen, dieper dan ruimte #9
Can't tell by telling time
Ik kan het niet zien aan de hand van de tijd
She's so ready, I'm so heavy It's so heavy on me
Ze is er zo klaar voor, ik ben zo zwaar. Het valt zo zwaar op mij
Can't hold time by holding time
Je kunt de tijd niet vasthouden door de tijd vast te houden
(REFRAIN)
(ONTHOUDEN)
Barbarella, come and save me from my misery
Barbarella, kom en red mij van mijn ellende
Can't you see it's a disease
Zie je niet dat het een ziekte is?
Shoot the bad guys and I'll gladly sing a tune for you
Schiet de slechteriken neer en ik zing graag een deuntje voor je
We're lost in space- we could be free
We zijn verdwaald in de ruimte. We zouden vrij kunnen zijn
(VERSE)
(VERS)
Let go, let God they say
Laat los, laat God zeggen ze
I do believe but not in yours or yours
Ik geloof wel, maar niet in de jouwe of de jouwe
I just believe it's all the same
Ik geloof gewoon dat het allemaal hetzelfde is
Don't know just who I am
Weet niet precies wie ik ben
Don't know about the lamb
Ik weet niet hoe het met het lam zit
I'm the meat of the feast
Ik ben het vlees van het feest
Barbarella...
Barbara...
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Uuuh uuh uuh
Uuuu uu uu
Uuuh uuh uuh
Uuuu uu uu
Uuuh uuh uuh
Uuuu uu uu
(VERSE)
(VERS)
And all the tangerines
En alle mandarijnen
They taste like jelly beans
Ze smaken naar jellybeans
This must be boring by now
Dit moet inmiddels saai zijn
Grab a scale and guess the weight of all
Pak een weegschaal en raad het gewicht van alles
the pain I've given with my name
de pijn die ik heb gegeven met mijn naam
I'm a selfish piece of...
Ik ben een egoïstisch stuk...
REFRAIN w/ "Na nas" and "Uuh uuhs" at end; absolute last chord is:
REFRAIN met "Na nas" en "Uuh uuhs" aan het einde; absoluut laatste akkoord is: