Barbarella Letras Tradução em Português

BARBARELLA by Scott Weiland from the album "12 Bar Blues"
BARBARELLA de Scott Weiland do álbum "12 Bar Blues"
One of my favourite tunes to sing. Perhaps it's the message.
Uma das minhas músicas favoritas para cantar. Talvez seja a mensagem.
Intro (has no guitar or even a set rhythm, but I've provided the chords)
Intro (não tem guitarra nem ritmo definido, mas forneci os acordes)
(VERSE)
(VERSO)
You play the game I'll masturbate and sing a lullaby
Você joga o jogo eu vou me masturbar e cantar uma canção de ninar
You run the race I'll pay the miles
Você corre a corrida eu pagarei as milhas
You sing the pink love fuzz and dance the musty queer
Você canta a penugem rosa do amor e dança a bicha mofada
I'll stay at home 'cause I'm the mouse
Ficarei em casa porque sou o rato
So high that I can't fly, More deep than space #9
Tão alto que não posso voar, Mais profundo que o espaço #9
Can't tell by telling time
Não posso dizer contando o tempo
She's so ready, I'm so heavy It's so heavy on me
Ela está tão pronta, eu estou tão pesado É tão pesado para mim
Can't hold time by holding time
Não consigo segurar o tempo segurando o tempo
(REFRAIN)
(REFRÃO)
Barbarella, come and save me from my misery
Barbarella, venha e me salve da minha miséria
Can't you see it's a disease
Você não vê que é uma doença
Shoot the bad guys and I'll gladly sing a tune for you
Atire nos bandidos e eu cantarei uma música para você com prazer
We're lost in space- we could be free
Estamos perdidos no espaço - poderíamos ser livres
(VERSE)
(VERSO)
Let go, let God they say
Deixe ir, deixe Deus, eles dizem
I do believe but not in yours or yours
Eu acredito, mas não no seu ou no seu
I just believe it's all the same
Eu apenas acredito que é tudo a mesma coisa
Don't know just who I am
Não sei exatamente quem eu sou
Don't know about the lamb
Não sei sobre o cordeiro
I'm the meat of the feast
Eu sou a carne da festa
Barbarella...
Barbarela...
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
(VERSE)
(VERSO)
And all the tangerines
E todas as tangerinas
They taste like jelly beans
Eles têm gosto de jujubas
This must be boring by now
Isso deve ser chato agora
Grab a scale and guess the weight of all
Pegue uma balança e adivinhe o peso de tudo
the pain I've given with my name
a dor que dei com meu nome
I'm a selfish piece of...
Eu sou um pedaço egoísta de...
REFRAIN w/ "Na nas" and "Uuh uuhs" at end; absolute last chord is:
REFRAIN com "Na nas" e "Uuh uuhs" no final; último acorde absoluto é: