Barbarella Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BARBARELLA by Scott Weiland from the album "12 Bar Blues"
Scott Weiland'ın "12 Bar Blues" albümünden BARBARELLA
One of my favourite tunes to sing. Perhaps it's the message.
Söylemeyi en çok sevdiğim şarkılardan biri. Belki de mesaj budur.
Intro (has no guitar or even a set rhythm, but I've provided the chords)
Giriş (gitar yok, hatta belli bir ritim bile yok, ama akorları ben verdim)
(VERSE)
(AYET)
You play the game I'll masturbate and sing a lullaby
Sen oyunu oyna, ben mastürbasyon yapacağım ve ninni söyleyeceğim
You run the race I'll pay the miles
Sen yarışı koş, ben milleri ödeyeceğim
You sing the pink love fuzz and dance the musty queer
Pembe aşk şarkısını söylüyorsun ve küflü tuhaflıkla dans ediyorsun
I'll stay at home 'cause I'm the mouse
Evde kalacağım çünkü ben fareyim
So high that I can't fly, More deep than space #9
Uçamayacağım kadar yüksek, Uzaydan daha derin #9
Can't tell by telling time
Zamanı söyleyerek söyleyemem
She's so ready, I'm so heavy It's so heavy on me
O çok hazır, ben çok ağırım Bu benim için çok ağır
Can't hold time by holding time
Zamanı tutarak zamanı tutamıyorum
(REFRAIN)
(KAÇIRIN)
Barbarella, come and save me from my misery
Barbarella, gel ve beni sefaletten kurtar
Can't you see it's a disease
Bunun bir hastalık olduğunu göremiyor musun?
Shoot the bad guys and I'll gladly sing a tune for you
Kötü adamları vur, ben de senin için memnuniyetle bir şarkı söyleyeceğim
We're lost in space- we could be free
Uzayda kaybolduk, özgür olabiliriz
(VERSE)
(AYET)
Let go, let God they say
Bırakın Allah'ım diyorlar
I do believe but not in yours or yours
İnanıyorum ama seninkine ya da seninkine değil
I just believe it's all the same
Sadece hepsinin aynı olduğuna inanıyorum
Don't know just who I am
Sadece kim olduğumu bilmiyorum
Don't know about the lamb
Kuzu hakkında bilgim yok
I'm the meat of the feast
Ben ziyafetin etiyim
Barbarella...
Barbarella...
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
Uuuh uuh uuh
(VERSE)
(AYET)
And all the tangerines
Ve bütün mandalinalar
They taste like jelly beans
Jöleli fasulye gibi tadı var
This must be boring by now
Bu şimdiye kadar sıkıcı olmalı
Grab a scale and guess the weight of all
Bir tartı alın ve hepsinin ağırlığını tahmin edin
the pain I've given with my name
adımla verdiğim acı
I'm a selfish piece of...
Ben bencil bir parçayım...
REFRAIN w/ "Na nas" and "Uuh uuhs" at end; absolute last chord is:
Sonunda "Na nas" ve "Uuh uuhs" ile KAÇININ; mutlak son akor: