Enjoy Yourself 歌詞 日本語訳

Intro - G - D - Am - D - G
イントロ - G - D - Am - D - G
(verse 1)
(第1節)
IF you hear music from down the street,
通りの向こうから音楽が聞こえたら、
And you find yourself tappin your feet,
そしてあなたは足をトントンと叩いていることに気づきます。
Just ease on by if you want to,
必要に応じて、リラックスしてください。
there's only one thing that's expected of you,
あなたに期待されていることはただ一つ、
(chorus)
(コーラス)
Enjoy yourself, have a big time,
楽しんで、楽しい時間を過ごして、
Dance a little dance, drink a little wine,
ちょっと踊って、少しワインを飲んで、
Come on in the water is fine,
さあ、水の中に入っても大丈夫です、
Enjoy yourself let it all hang out,
すべてをぶらぶらして楽しんでください、
And you'll know exactly what I'm talkin about,
そして、あなたは私が何について話しているのかを正確に知っているでしょう、
IF you come one over without a doubt,
迷わず来て頂ければ、
You'll enjoy yourself,
楽しんでいただけると思います、
(verse 2)
(2節)
Now you don't have to wonder, what to wear,
もう、何を着ようか迷う必要はありません。
What in the world are you doin alone over there,
一体、あなたはあそこで一人で何をしているのですか、
While we're havin a ball, just shakin it loose,
ボールを持っている間、ただ振って緩めて、
Now come on sweet baby, there ain't no excuse,
さあ、可愛いベイビー、言い訳はできない、
(chorus)
(コーラス)
Enjoy yourself, have a big time,
楽しんで、楽しい時間を過ごして、
Dance a little dance, drink a little wine,
ちょっと踊って、少しワインを飲んで、
Come on in the water is fine,
さあ、水の中に入っても大丈夫です、
Enjoy yourself let it all hang out,
すべてをぶらぶらして楽しんでください、
And you'll know exactly what I'm talkin about,
そして、あなたは私が何について話しているのかを正確に知っているでしょう、
IF you come one over without a doubt,
迷わず来て頂ければ、
You'll enjoy yourself,
楽しんでいただけると思います、
(lead - G - D - Am - D - G)
(リード - G - D - Am - D - G)
(chorus)
(コーラス)
Enjoy yourself let it all hang out,
すべてをぶらぶらして楽しんでください、
And you'll know exactly what I'm talkin about,
そして、あなたは私が何について話しているのかを正確に知っているでしょう、
IF you come one over without a doubt,
迷わず来て頂ければ、
You'll enjoy yourself,
楽しんでいただけると思います、
So come on over you're gonna really help out,
だから来て、あなたは本当に助けてくれるでしょう、
Enjoy yourself
楽しんでください