Back on the Ground 歌詞 日本語訳

From The Album: Clear as Day
アルバム： クリア・アズ・デイ
I Dropped By To Check On Mama, For A Minute
ちょっとママの様子を見に行ってきました
I Could Hear Her Humming A Tune
彼女が鼻歌を歌っているのが聞こえました
Through The Screen Door In The Kitchen
キッチンの網戸越しに
She Was Puttin' The Final Touches On A Homemade Pecan Pie
彼女は自家製ピーカンパイの最後の仕上げをしていた
And Just Like Always I Was, Right On Time
そしていつものように、時間通りに私はそうでした
A Little Game Of Guess-Who And I Got A Hug, And How's My Baby
ちょっとした当てゲーム - 私と誰がハグされたか、そして私の赤ちゃんはどうなったか
I Said, You Know Me Mama
私は言いました、あなたは私を知っています、ママ
I've Been Hittin' It Hard And Runnin' Like Crazy
ハードに打ち込んで、狂ったように走り続けてきた
But I Don't Wanna Bore You With That Same Old Nothing's New
でも、同じ古いもの、何も新しいものでは退屈させたくない
I'd Rather Just Pull Up This Chair
むしろこの椅子を引き上げたい
And Get Caught Up On You
そしてあなたに巻き込まれる
chorus:
コーラス：
Ain't It Funny How It All Comes Back Around
面白いじゃないですか、すべてが戻ってくるのは
I Remember When I Couldn't Wait To Get Out Of Her Hair
彼女の髪を抜くのが待ちきれなかったときのことを覚えています
And Ditch This Town
そしてこの街を捨てろ
I Was Restless And Time To Move On
落ち着かないから次へ進む時間だ
Now It's Any Reason To Go Back Home
さあ、家に帰る理由は何でもあります
That's What It's All About
それがすべてです
Yeah, I'm Just Slowin' Down
そうだ、私はただゆっくりしているだけだ
And Gettin' My Feet Back On The Ground
そして地面に足を戻す
That Minute Turned Into An Hour 'Fore I Knew It
その1分がいつの間にか1時間になっていた
And I Got My Fill On Pie And How Everybody's Doing
パイでお腹も満たされたし、みんなはどうしているの
I Used To Look For Every Reason In The World To Hit That Door
私はそのドアを叩くために世界中のあらゆる理由を探していました
And She Said, You Want Another Cup Of Coffee
そして彼女は言いました、あなたはもう一杯コーヒーが欲しいです
And I Said, Yeah, I'll Take One More
そして私は言いました、はい、もう一つ食べます
chorus:
コーラス：
Ain't It Funny How It All Comes Back Around
面白いじゃないですか、すべてが戻ってくるのは
I Remember When I Couldn't Wait To Get Out Of Her Hair
彼女の髪を抜くのが待ちきれなかったときのことを覚えています
And Ditch This Town
そしてこの街を捨てろ
I Was Restless And Time To Move On
落ち着かないから次へ進む時間だ
Now It's Any Reason To Go Back Home
さあ、家に帰る理由は何でもあります
That's What It's All About
それがすべてです
Yeah, And Just Slowin' Down
そうだ、そしてただゆっくりと
To Get My Feet Back On The Ground
地に足を戻すために
And Now, I Can't Go Too Many Days
そして今、私はあまりにも多くの日を行くことはできません
Without Checkin' In, Just Touching Base
チェックインせずに、ベースにタッチするだけ
And Just Slowin' Down
アンド・ジャスト・スロウイン・ダウン
Back On The Ground
バック・オン・ザ・グラウンド
I Dropped By To Check On Mama, For A Minute
ちょっとママの様子を見に行ってきました