Feelin' It 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
I'm feelin' it
感じてるよ
(verse)
（詩）
Pop tops poppin', flip-flops floppin', drop tops droppin' down
ポップトップはポピン、ビーチサンダルはバタバタ、ドロップトップはドロップダウン
Ray-Bans rayin', waves are wavin', ladies are layin' out
レイバンがレイイン、波が揺れ、女性たちが横たわっている
Feelin' it
フィーリング・イット
iPods rockin', sunblock blockin', igloos stockin' up (yep)
iPod はロック、日焼け止めはブロック、イグルーは買いだめ (そう)
Cutoffs are cuttin', worry 'bout nothin'
カットオフはカットイン、心配は何もない
But puttin' something in my cup (feelin' it)
でも私のカップに何かを入れて（感じて）
And I can't, I can't find nothin' wrong
そしてできない、何も間違っていることが見つからない
With nothin', nothin' that's goin' on
何もない、何も起こっていない
It's makin' me wanna sing a song
歌を歌いたくなってきた
That goes like this
それは次のようになります
(chorus)
(コーラス)
Whoa, oh, whoa
おっと、おっと。
Ain't nothin' like feelin' that summertime feelin'
あの夏の気分に似たものは何もない
Kicked back, relaxed, just chillin'
リラックスして、リラックスして、ただくつろいでください
I'm feelin', I'm feelin' it
感じてる、感じてる
Whoa, oh, whoa
おっと、おっと。
Ain't nothin' like diggin' that summertime
あの夏を掘ることほど楽しいことはない
Diggin' in the sand, gettin' tan
砂を掘って日焼けする
With your hand in my hand
あなたの手を私の手に
I'm feelin' it Oh yeah, I'm feelin' it
私はそれを感じている、ああ、私はそれを感じている
(verse)
（詩）
Rip tide rippin', skim board skimmin'
リップタイド、スキムボードをスキミング
Sip, sippin' somethin' on ice (fill it up)
氷の上で何かをすすりながら（いっぱいにして）
Hot gets hotter, head to the water
暑くなったらもっと暑くなって、水に向かいましょう
Jump into paradise (feelin' it)
楽園に飛び込め (feelin' it)
And I can't, I can't find nothin' wrong
そしてできない、何も間違っていることが見つからない
With nothin', nothin' that's goin' on
何もない、何も起こっていない
It's makin' me wanna sing a song
歌を歌いたくなってきた
That goes like this (like this)
それはこうなります(こうです)
(chorus)
(コーラス)
Whoa, oh, whoa
おっと、おっと。
Ain't nothin' like feelin' that summertime feelin'
あの夏の気分に似たものは何もない
Kicked back, relaxed, just chillin'
リラックスして、リラックスして、ただくつろいでください
I'm feelin', I'm feelin' it
感じてる、感じてる
Whoa, oh, whoa
おっと、おっと。
Ain't nothin' like diggin' that summertime
あの夏を掘ることほど楽しいことはない
Diggin' in the sand, gettin' tan
砂を掘って日焼けする
With your hand in my hand, I'm feelin' it
あなたの手を握って、私はそれを感じています
(instrumental-bridge)
(インストゥルメンタルブリッジ)
(Whoa, oh, whoa) Oh I'm feelin' it
(おっと、おっと、おっと) ああ、感じてるよ
Sunset settin', gettin' good's gettin'
夕日が沈んで、順調に進んでいます
Good as it can get, lip gloss glossin'
最高のリップグロス、グロッシン
No more talkin', baby givin' me a kiss... (feelin' it)
もう話さないで、ベイビー、キスをして... (感じて)
(chorus-out)
(コーラスアウト)
Whoa, oh, whoa
おっと、おっと。
Ain't nothin' like feelin' that summertime feelin'
あの夏の気分に似たものは何もない
Kicked back, relaxed, just chillin'
リラックスして、リラックスして、ただくつろいでください
I'm feelin', I'm feelin' it
感じてる、感じてる
Whoa, oh, whoa
おっと、おっと。
Ain't nothin' like diggin' that summertime
あの夏を掘ることほど楽しいことはない
Diggin' in the sand, gettin' tan
砂を掘って日焼けする
With your hand in my hand, I'm feelin' it
あなたの手を握って、私はそれを感じています
(Whoa, oh, whoa) Oh yeah, oh I'm feelin' it
(おっと、おっと) そうそう、ああ、感じてるよ
(Whoa, oh, whoa)
(おっと、おっと)
(sung simultaneously)
(同時に歌った)
Pop tops poppin', IPods rockin', flip-flops floppin'
ポップトップスがはじける、iPodが揺れる、ビーチサンダルがはじける
(Whoa, oh, whoa) (Whoa, oh, whoa)
(おっと、おっと) (おっと、おっと)
oh, I'm feelin' it
ああ、感じてるよ