I Need a Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

This is me first tab i hope you think its alright:)
Das ist mein erster Tab. Ich hoffe, du denkst, es ist in Ordnung:)
Capo third fret
Kapodaster im dritten Bund
It's a beautiful day, but I'm stuck inside.
Es ist ein wunderschöner Tag, aber ich stecke innerlich fest.
Staring at this screen, working 9-5.
Ich starre auf diesen Bildschirm und arbeite von 9 bis 17 Uhr.
How I hate this job, coz the days do drag.
Wie ich diesen Job hasse, denn die Tage ziehen sich in die Länge.
They work me like a dog, and the moneys bad.
Sie bearbeiten mich wie einen Hund, und das Geld ist schlecht.
Cheer up cheer up, don't be blue.
Kopf hoch, Kopf hoch, sei nicht blau.
Don't forget it's hometime soon.
Vergessen Sie nicht, dass bald Heimzeit ist.
We'll make it through another working day.
Wir werden einen weiteren Arbeitstag überstehen.
I need a holiday.
Ich brauche einen Urlaub.
I need a holiday with my friends.
Ich brauche einen Urlaub mit meinen Freunden.
I'm working everyday.
Ich arbeite jeden Tag.
I'm working everyday for the weekend.
Ich arbeite jeden Tag am Wochenende.
Looking at my watch, for the millionth time.
Ich schaue zum millionsten Mal auf meine Uhr.
The days go slow, and then the evenings fly.
Die Tage vergehen langsam, und dann vergehen die Abende wie im Flug.
When I'm outta this place, and the days been won.
Wenn ich diesen Ort verlassen habe und die Tage gewonnen sind.
I'm going out with my friends, I'm hanging out in the sun.
Ich gehe mit meinen Freunden aus, ich sitze in der Sonne.
Cheer up cheer up, don't be blue.
Kopf hoch, Kopf hoch, sei nicht blau.
Don't forget it's hometime soon.
Vergessen Sie nicht, dass bald Heimzeit ist.
We'll make it through another working day.
Wir werden einen weiteren Arbeitstag überstehen.
I need a holiday.
Ich brauche einen Urlaub.
I need a holiday with my friends.
Ich brauche einen Urlaub mit meinen Freunden.
I'm working everyday.
Ich arbeite jeden Tag.
I'm working everyday for the weekend.
Ich arbeite jeden Tag am Wochenende.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
I wish it could be sunday when I wake up every day.
Ich wünschte, es könnte Sonntag sein, wenn ich jeden Tag aufwache.
But I need you, yeah I need you.
Aber ich brauche dich, ja, ich brauche dich.
Yeah I need you more than I can say.
Ja, ich brauche dich mehr, als ich sagen kann.
Yeah I need you, yeah I need you.
Ja, ich brauche dich, ja, ich brauche dich.
Yeah I need you more than I can say.
Ja, ich brauche dich mehr, als ich sagen kann.
More than I can say.
Mehr als ich sagen kann.
More than I can say.
Mehr als ich sagen kann.
Yeah I need you, I need you, I need you, I need you,
Ja, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich,
I need you, more than A holiday.
Ich brauche dich, mehr als einen Urlaub.
Yeah I need you, I need you, I n-n-n-n-need you,
Ja, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich,
I need you more than I can say.
Ich brauche dich mehr, als ich sagen kann.
More than I can say
Mehr als ich sagen kann