Six Degrees 歌詞 日本語訳

Intro: C G x3
イントロ: C G x3
Theres only six degrees
たった6度しかない
Between you and me
あなたと私の間で
No matter where you are
どこにいても
No matter how far.
どんなに遠くても。
Seven billion souls
70億の魂
Spread from Pole to Pole
極から極へ広がる
From the city to slum
都会からスラム街へ
Yet I only need one.
それでも必要なのは 1 つだけです。
So when you went away
それであなたが去ったとき
Everything just changed
すべてが変わったばかりです
Six degrees apart
6度違う
With out a place to start
始める場所がないまま
Im putting on a brave face, even though Im falling apart
崩れ落ちても 凛々しい顔をしている
Im putting on a brave face, its not a lot but at least its a start.
私は勇敢な顔をしています、それは多くではありませんが、少なくとも始まりです。
They say that Im a lost case, and Im losing myself in the dark,
彼らは言う、私は行方不明で、暗闇の中で自分を見失っている、
But Im putting on a brave face, its not a lot but at least its a start.
でも、私は勇敢な顔をしている、それは大したことではないが、少なくとも始まりだ。
Theres only six degrees
たった6度しかない
Between you and me
あなたと私の間で
And were on the same path
そして同じ道を歩んでいました
You just got a head start.
幸先の良いスタートが切れました。
But no matter where you run
でもどこを走っても
Well always share the same sun
そう、いつも同じ太陽を共有している
Cuz the air you breathe
あなたが吸う空気だから
Was maybe once in me.
私の中にも一度はあったかもしれない。
Im putting on a brave face, even though Im falling apart
崩れ落ちても 凛々しい顔をしている
Im putting on a brave face, its not a lot but at least its a start.
私は勇敢な顔をしています、それは多くではありませんが、少なくとも始まりです。
They say that Im a lost case, and Im losing myself in the dark,
彼らは言う、私は行方不明で、暗闇の中で自分を見失っている、
But Im putting on a brave face, its not a lot but at least its a start.
でも、私は勇敢な顔をしている、それは大したことではないが、少なくとも始まりだ。
Im putting on a brave face, even though Im falling apart
崩れ落ちても 凛々しい顔をしている
Im putting on a brave face, its not a lot but at least its a start.
私は勇敢な顔をしています、それは多くではありませんが、少なくとも始まりです。
They say that Im a lost case, and Im losing myself in the dark,
彼らは言う、私は行方不明で、暗闇の中で自分を見失っている、
But Im putting on a brave face, its not a lot but at least its a start. X2
でも、私は勇敢な顔をしている、それは大したことではないが、少なくとも始まりだ。 X2