Take a Chance Текст Песни Перевод на Русский

Take A Chance - Scouting For Girls
Рискни - Скаутинг для девочек
Standart Tuning
Стандартный тюнинг
These Chords fit to the live version of this song, the album edit has got a
Эти аккорды подходят к концертной версии этой песни, в редакции альбома есть
very strange tuning, thats a pitty. But obviously this tab is correct.
очень странный тюнинг, очень жаль. Но очевидно, что эта вкладка правильная.
Intro : A# F Gm D#
Вступление: A# F Gm D#
VERSE:
СТИХ:
Take a chance, before it's gone
Рискните, пока он не ушел
Throw me a rope or string me along
Брось мне веревку или протяни меня за собой.
I'm nothing without you, this man is nothing without you
Я ничто без тебя, этот человек ничто без тебя
I know it's been a difficult year
Я знаю, это был трудный год
It's been all I can do just to keep you near
Это все, что я могу сделать, чтобы держать тебя рядом
I want you to know you're the star of my show
Я хочу, чтобы ты знал, что ты звезда моего шоу
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
I sing these songs about you
Я пою эти песни о тебе
It wouldn't be the same without you
Без тебя все было бы по-другому
I know you try to hide, I know you try to act tough
Я знаю, ты пытаешься спрятаться, я знаю, ты пытаешься вести себя жестко.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But take a chance on us (take a chance on us, take a chance on us)
Но рискни для нас (рискни для нас, рискни для нас)
Throw your arm round love (don't give me up)
Обними меня, любовь (не бросай меня)
Let it pull you up tonight, take a chance on us tonight
Пусть это поднимет тебя сегодня вечером, рискни на нас сегодня вечером
But take a chance on us (take a chance on us)
Но рискни с нами (рискни с нами)
But I won't give us up (don't give me up)
Но я не отдам нас (не сдавай меня)
Take a chance on us tonight, take a chance on us tonight
Дай нам шанс сегодня вечером, дай нам шанс сегодня вечером
INTERLUDE: A# F Gm D#
ИНТЕРЛЮДИЯ: A# F Gm D#
I always thought that we could make it through
Я всегда думал, что мы справимся
If you gave me the chance, I always knew
Если бы ты дал мне шанс, я всегда знал
I don't care what they say, you were mine all the way
Мне плевать, что они говорят, ты всегда был моим
And thought it seems like it's pouring again
И подумал, что, кажется, снова льется
You don't get flowers without no rain
Вы не получите цветы без дождя
Look what we've done, look how far we have come
Посмотрите, что мы сделали, посмотрите, как далеко мы зашли
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
I sing these songs about you
Я пою эти песни о тебе
It wouldn't be the same without you
Без тебя все было бы по-другому
I know you try to hide, I know you try to act tough
Я знаю, ты пытаешься спрятаться, я знаю, ты пытаешься вести себя жестко.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But take a chance on us (take a chance on us, take a chance on us)
Но рискни для нас (рискни для нас, рискни для нас)
Throw your arm round love (don't give me up)
Обними меня, любовь (не бросай меня)
Let it pull you up tonight, take a chance on us tonight
Пусть это поднимет тебя сегодня вечером, рискни на нас сегодня вечером
But take a chance on us (take a chance on us)
Но рискни с нами (рискни с нами)
But I won't give us up (don't give me up)
Но я не отдам нас (не сдавай меня)
Take a chance on us tonight, take a chance on us tonight
Дай нам шанс сегодня вечером, дай нам шанс сегодня вечером
INTERLUDE: A# F Gm D#
ИНТЕРЛЮДИЯ: A# F Gm D#
(following part: let ring)
(следующая часть: пусть звонит)
Take a chance on us
Рискните у нас
Throw your arm round love
Обними свою любовь,
Let it pull you up tonight
Пусть это поднимет тебя сегодня вечером
I know that times are tough (I know that times are tough)
Я знаю, что времена тяжелые (я знаю, что времена тяжелые)
I know we ain't got much (I know we ain't got much)
Я знаю, что у нас мало (я знаю, что у нас мало)
But I can't give us up tonight, tonight, tonight, tonight
Но я не могу бросить нас сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
CHORUS:
ПРИПЕВ:
But take a chance on us (take a chance on us, take a chance on us)
Но рискни для нас (рискни для нас, рискни для нас)
Throw your arm round love (don't give me up)
Обними меня, любовь (не бросай меня)
Let it pull you up tonight, take a chance on us tonight
Пусть это поднимет тебя сегодня вечером, рискни на нас сегодня вечером
But take a chance on us (take a chance on us)
Но рискни с нами (рискни с нами)
But I won't give us up (don't give me up)
Но я не отдам нас (не сдавай меня)
Take a chance on us tonight, take a chance on us tonight
Дай нам шанс сегодня вечером, дай нам шанс сегодня вечером
that's it.
вот и все.