Divina Comédia Liedtext Deutsche Übersetzung

(intro) D F#m G A
(Intro) D F#m G A
Uuuahh ... Se voc descobrisse
Uuuahh... Wenn du es herausgefunden hast
O que eu sinto por voc
Was ich für dich empfinde
A vida faz sentido
Das Leben macht Sinn
Voc me faz querer viver
Du bringst mich dazu, leben zu wollen
Tudo que voc pedisse
Alles, wonach Sie gefragt haben
Iria buscar pra voc
Ich würde nach dir suchen
A lua, o mar e as estrelas
Der Mond, das Meer und die Sterne
Mudo meus planos pra poder te ver...
Ich ändere meine Pläne, damit ich dich sehen kann ...
Quanto tempo faz no importa mais
Wie lange es schon her ist, spielt keine Rolle mehr
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Du bist meine Sucht, nehme ich an und sage mehr
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Nichts hätte einen Wert, wenn ich dich nicht an meiner Seite hätte
Que me d tudo que eu preciso
Das gibt mir alles, was ich brauche
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies
Uuuahh ... Se voc me dissesse
Uuuahh... Wenn du es mir sagen würdest
Que no quer mais me ver
Wer will mich nicht mehr sehen
O meu corpo treme todo
Mein ganzer Körper zittert
S de pensar em te perder
Ich denke nur daran, dich zu verlieren
Mas eu no me desanimaria
Aber ich würde mich nicht entmutigen lassen
Mesmo que fosse me enlouquecer
Auch wenn es mich verrückt machen würde
Loucura maior seria aceitar
Noch größerer Wahnsinn wäre, das zu akzeptieren
Viver sem voc...!
Lebe ohne dich...!
Quanto tempo faz no importa mais
Wie lange es schon her ist, spielt keine Rolle mehr
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Du bist meine Sucht, nehme ich an und sage mehr
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Nichts hätte einen Wert, wenn ich dich nicht an meiner Seite hätte
Que me d tudo que eu preciso
Das gibt mir alles, was ich brauche
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
Und genau wie Dante für Bia wegen ihres Lächelns
Eu sigo pro inferno e volto ao paraso
Ich gehe zur Hölle und zurück ins Paradies
S pra poder te ver, s pra te encontrar
Nur um dich sehen zu können, nur um dich zu finden
A tua estrela o que me guiar
Dein Stern ist es, der mich leitet
"O amor me move" s por ele eu falo
„Liebe bewegt mich“, nur für ihn spreche ich
Sem ter voc o purgatrio o intervalo
Ohne dich ist das Fegefeuer der Bruch
Entre o cu e a terra, entre o ter e no te ter
Zwischen Himmel und Erde, zwischen Dich haben und nicht haben
No h distncia que me faa te esquecer
Es gibt keine Entfernung, die mich dich vergessen lassen kann
Quanto tempo faz no importa mais
Wie lange es schon her ist, spielt keine Rolle mehr
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Du bist meine Sucht, nehme ich an und sage mehr
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Nichts hätte einen Wert, wenn ich dich nicht an meiner Seite hätte
Que me d tudo que eu preciso
Das gibt mir alles, was ich brauche
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies
Com voc eu fao do inferno paraso
Mit dir mache ich das Höllenparadies