Divina Comédia 歌詞 日本語訳

(intro) D F#m G A
(イントロ) D F#m G A
Uuuahh ... Se voc descobrisse
うわぁ…気づいたら
O que eu sinto por voc
あなたに対して私が感じていること
A vida faz sentido
人生には意味がある
Voc me faz querer viver
あなたは私に生きたいと思わせてくれる
Tudo que voc pedisse
あなたが求めたものすべて
Iria buscar pra voc
あなたを探します
A lua, o mar e as estrelas
月と海と星
Mudo meus planos pra poder te ver...
あなたに会えるように計画を変更します...
Quanto tempo faz no importa mais
どれだけ経ったかはもう関係ない
Voc meu vcio, assumo e digo mais
あなたは私の依存症です、私は仮定してさらに言います
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
あなたがそばにいなかったら何も価値がないでしょう
Que me d tudo que eu preciso
それは私に必要なものをすべて与えてくれる
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります
Uuuahh ... Se voc me dissesse
うわぁ…言ってくれたら
Que no quer mais me ver
もう私に会いたくない人は誰ですか
O meu corpo treme todo
全身が震える
S de pensar em te perder
あなたを失うことだけを考えている
Mas eu no me desanimaria
でも、私は落胆しません
Mesmo que fosse me enlouquecer
たとえそれが私を狂わせるとしても
Loucura maior seria aceitar
もっと大きな狂気は受け入れることだろう
Viver sem voc...!
あなたなしで生きていく…！
Quanto tempo faz no importa mais
どれだけ経ったかはもう関係ない
Voc meu vcio, assumo e digo mais
あなたは私の依存症です、私は仮定してさらに言います
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
あなたがそばにいなかったら何も価値がないでしょう
Que me d tudo que eu preciso
それは私に必要なものをすべて与えてくれる
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
そしてビアのダンテと同じように、彼女の笑顔のおかげで
Eu sigo pro inferno e volto ao paraso
私は地獄に行って楽園に戻る
S pra poder te ver, s pra te encontrar
ただあなたに会えるように、ただあなたを見つけるために
A tua estrela o que me guiar
あなたの星が私を導いてくれる
"O amor me move" s por ele eu falo
「愛が私を動かす」彼だけに私は話す
Sem ter voc o purgatrio o intervalo
君がいないと煉獄は終わりだ
Entre o cu e a terra, entre o ter e no te ter
天と地の間、あなたがいるのといないのの間
No h distncia que me faa te esquecer
あなたを忘れられるほどの距離はない
Quanto tempo faz no importa mais
どれだけ経ったかはもう関係ない
Voc meu vcio, assumo e digo mais
あなたは私の依存症です、私は仮定してさらに言います
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
あなたがそばにいなかったら何も価値がないでしょう
Que me d tudo que eu preciso
それは私に必要なものをすべて与えてくれる
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります
Com voc eu fao do inferno paraso
あなたと一緒に私は地獄の楽園を作ります