Divina Comédia Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro) D F#m G A
(intro) D F#m G A
Uuuahh ... Se voc descobrisse
Uuuahh... Als je erachter komt
O que eu sinto por voc
Wat ik voor je voel
A vida faz sentido
Het leven heeft zin
Voc me faz querer viver
Je zorgt ervoor dat ik wil leven
Tudo que voc pedisse
Alles waar je om vroeg
Iria buscar pra voc
Ik zou je zoeken
A lua, o mar e as estrelas
De maan, de zee en de sterren
Mudo meus planos pra poder te ver...
Ik verander mijn plannen zodat ik je kan zien...
Quanto tempo faz no importa mais
Hoe lang het geleden is, doet er niet meer toe
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Jij bent mijn verslaving, ik neem aan en zeg meer
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Niets zou waarde hebben als ik jou niet aan mijn zijde had
Que me d tudo que eu preciso
Dat geeft mij alles wat ik nodig heb
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs
Uuuahh ... Se voc me dissesse
Uuuahh... Als je het mij vertelde
Que no quer mais me ver
Wie wil mij niet meer zien
O meu corpo treme todo
Mijn hele lichaam trilt
S de pensar em te perder
Ik denk er alleen maar aan om jou te verliezen
Mas eu no me desanimaria
Maar ik zou niet ontmoedigd raken
Mesmo que fosse me enlouquecer
Ook al zou ik er gek van worden
Loucura maior seria aceitar
Een grotere waanzin zou zijn om te accepteren
Viver sem voc...!
Leven zonder jou...!
Quanto tempo faz no importa mais
Hoe lang het geleden is, doet er niet meer toe
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Jij bent mijn verslaving, ik neem aan en zeg meer
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Niets zou waarde hebben als ik jou niet aan mijn zijde had
Que me d tudo que eu preciso
Dat geeft mij alles wat ik nodig heb
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
En net als Dante voor Bia vanwege haar glimlach
Eu sigo pro inferno e volto ao paraso
Ik ga naar de hel en terug naar het paradijs
S pra poder te ver, s pra te encontrar
Gewoon om je te kunnen zien, gewoon om je te vinden
A tua estrela o que me guiar
Jouw ster is wat mij leidt
"O amor me move" s por ele eu falo
"Liefde ontroert mij" alleen voor hem spreek ik
Sem ter voc o purgatrio o intervalo
Zonder jou is het vagevuur de pauze
Entre o cu e a terra, entre o ter e no te ter
Tussen hemel en aarde, tussen jou wel en niet hebben
No h distncia que me faa te esquecer
Er is geen afstand waardoor ik je kan vergeten
Quanto tempo faz no importa mais
Hoe lang het geleden is, doet er niet meer toe
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Jij bent mijn verslaving, ik neem aan en zeg meer
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Niets zou waarde hebben als ik jou niet aan mijn zijde had
Que me d tudo que eu preciso
Dat geeft mij alles wat ik nodig heb
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs
Com voc eu fao do inferno paraso
Met jou maak ik het helparadijs