Divina Comédia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(intro) D F#m G A
(wprowadzenie) D F#m G A
Uuuahh ... Se voc descobrisse
Uuuahh... Gdybyś się dowiedział
O que eu sinto por voc
Co do ciebie czuję
A vida faz sentido
Życie ma sens
Voc me faz querer viver
Sprawiasz, że chcę żyć
Tudo que voc pedisse
Wszystko o co prosiłeś
Iria buscar pra voc
Szukałbym cię
A lua, o mar e as estrelas
Księżyc, morze i gwiazdy
Mudo meus planos pra poder te ver...
Zmieniam plany, żeby móc się z Tobą spotkać...
Quanto tempo faz no importa mais
To, ile czasu minęło, nie ma już znaczenia
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Jesteś moim uzależnieniem, zakładam i mówię więcej
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Nic nie miałoby wartości, gdybym nie miał Cię przy sobie
Que me d tudo que eu preciso
To daje mi wszystko, czego potrzebuję
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem
Uuuahh ... Se voc me dissesse
Uuuahh... Gdybyś mi powiedział
Que no quer mais me ver
Kto nie chce mnie już widzieć
O meu corpo treme todo
Całe moje ciało się trzęsie
S de pensar em te perder
Myślę tylko o tym, żeby cię stracić
Mas eu no me desanimaria
Ale nie zniechęcałbym się
Mesmo que fosse me enlouquecer
Nawet jeśli doprowadziłoby mnie to do szaleństwa
Loucura maior seria aceitar
Większym szaleństwem byłoby zaakceptować
Viver sem voc...!
Życie bez Ciebie...!
Quanto tempo faz no importa mais
To, ile czasu minęło, nie ma już znaczenia
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Jesteś moim uzależnieniem, zakładam i mówię więcej
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Nic nie miałoby wartości, gdybym nie miał Cię przy sobie
Que me d tudo que eu preciso
To daje mi wszystko, czego potrzebuję
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
I tak jak Dante dla Bii ze względu na jej uśmiech
Eu sigo pro inferno e volto ao paraso
Pójdę do piekła i z powrotem do raju
S pra poder te ver, s pra te encontrar
Tylko po to, żeby móc cię zobaczyć, żeby cię odnaleźć
A tua estrela o que me guiar
Twoja gwiazda jest tym, co mnie prowadzi
"O amor me move" s por ele eu falo
„Miłość mnie porusza” tylko dla niego mówię
Sem ter voc o purgatrio o intervalo
Bez ciebie czyściec jest zerwaniem
Entre o cu e a terra, entre o ter e no te ter
Pomiędzy niebem a ziemią, pomiędzy posiadaniem a nie posiadaniem Ciebie
No h distncia que me faa te esquecer
Nie ma takiej odległości, która sprawi, że o Tobie zapomnę
Quanto tempo faz no importa mais
To, ile czasu minęło, nie ma już znaczenia
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Jesteś moim uzależnieniem, zakładam i mówię więcej
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Nic nie miałoby wartości, gdybym nie miał Cię przy sobie
Que me d tudo que eu preciso
To daje mi wszystko, czego potrzebuję
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem
Com voc eu fao do inferno paraso
Z tobą czynię piekło rajem