Divina Comédia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(intro) D F#m G A
(giriş) D F#m G A
Uuuahh ... Se voc descobrisse
Uuuahh... Eğer öğrenirsen
O que eu sinto por voc
senin için ne hissettiğimi
A vida faz sentido
Hayat mantıklı
Voc me faz querer viver
Yaşamak istememi sağlıyorsun
Tudo que voc pedisse
İstediğiniz her şey
Iria buscar pra voc
seni arardım
A lua, o mar e as estrelas
Ay, deniz ve yıldızlar
Mudo meus planos pra poder te ver...
Seni görebilmek için planlarımı değiştiriyorum...
Quanto tempo faz no importa mais
Artık ne kadar zaman olduğunun bir önemi yok
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Sen benim bağımlılığımsın, varsayıyorum ve daha fazlasını söylüyorum
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Sen yanımda olmasaydın hiçbir şeyin değeri olmazdı
Que me d tudo que eu preciso
Bu bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum
Uuuahh ... Se voc me dissesse
Uuuahh... Eğer bana söyleseydin
Que no quer mais me ver
Artık beni kim görmek istemez
O meu corpo treme todo
Bütün vücudum titriyor
S de pensar em te perder
Sadece seni kaybetmeyi düşünüyorum
Mas eu no me desanimaria
Ama cesaretim kırılmazdı
Mesmo que fosse me enlouquecer
Beni deli edecek olsa bile
Loucura maior seria aceitar
Kabullenmek daha büyük delilik olurdu
Viver sem voc...!
Sensiz yaşamak...!
Quanto tempo faz no importa mais
Artık ne kadar zaman olduğunun bir önemi yok
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Sen benim bağımlılığımsın, varsayıyorum ve daha fazlasını söylüyorum
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Sen yanımda olmasaydın hiçbir şeyin değeri olmazdı
Que me d tudo que eu preciso
Bu bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum
E assim como Dante por Bia por causa do seu sorriso
Ve gülümsemesinden dolayı Dante'nin Bia için yaptığı gibi
Eu sigo pro inferno e volto ao paraso
Cehenneme gidip cennete döneceğim
S pra poder te ver, s pra te encontrar
Sırf seni görebilmek, sırf seni bulabilmek için
A tua estrela o que me guiar
Senin yıldızın bana rehberlik ediyor
"O amor me move" s por ele eu falo
"Aşk beni harekete geçiriyor" sadece onun için konuşuyorum
Sem ter voc o purgatrio o intervalo
Sensiz Araf bir moladır
Entre o cu e a terra, entre o ter e no te ter
Cennetle yeryüzü arasında, sana sahip olmak ile sana sahip olmamak arasında
No h distncia que me faa te esquecer
Seni unutturabilecek hiçbir mesafe yok
Quanto tempo faz no importa mais
Artık ne kadar zaman olduğunun bir önemi yok
Voc meu vcio, assumo e digo mais
Sen benim bağımlılığımsın, varsayıyorum ve daha fazlasını söylüyorum
Nada teria valor, se no tivesse ao meu lado voc
Sen yanımda olmasaydın hiçbir şeyin değeri olmazdı
Que me d tudo que eu preciso
Bu bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum
Com voc eu fao do inferno paraso
Seninle cehennemi cennet yapıyorum